Dave Beebe

Kvällens match var lite av en väckarklocka för oss. Ungdomarna vet att vi kommer att gå ut fokuserade, med start [idag], och komma tillbaka på rätt spår.  Tonight's game was kind of a wake-up call for us. The kids know we're going to come out focused, starting [today], and get back on track. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvällens match (=tävling, game, tävlan, parti) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) väckarklocka för (=ty, förut, stäv) oss. Ungdomarna vet att vi kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut fokuserade, med (=tillsammans) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) [idag], och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår. (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ibland, när man har en bra period och spelar bra, kommer en sådan här match som en väckarklocka och får en tillbaka på rätt spår. Jag hoppas verkligen att det är fallet, för vi såg inte redo att spela idag.

Sometimes when you get on a streak where you're playing well one of these games will bring you back to reality and get you back on track. I sure hope that's the case, because we did not look ready to play today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sista matchen var verkligen en märklig match. Vi ledde stort i början, de kom tillbaka, vi ledde precis innan halvtid, vi somnade, vi hamnade under, de kommer tillbaka direkt. Vi vill komma tillbaka på rätt spår, komma tillbaka till 50 procent i ligan.

The last game was a real strange game. We were up big early, they got back in it, we were up right before the half, we fell asleep, we got down, they get right back. We want to get back on the right track, get back to .500 in the league.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål var att det här skulle bli en turnering med två matcher så att vi kunde komma igång igen. Vi förlorade de senaste två och det kändes riktigt dåligt, särskilt eftersom vi var så nära topp 25. Nu kommer Dayton hit, GW kommer hit. Båda är riktigt bra lag. Vi ville inte bara komma tillbaka på rätt spår med några mediokra lag. Vi måste komma tillbaka på rätt spår med ett riktigt bra lag.

Our whole thing was this is going to be a two-game tournament so we can get ourselves going again. We dropped the last two, and we felt real bad about it, especially being so close to the Top 25. Now, we got Dayton coming in here, GW coming in here. Both of them are real good teams. We didn't want to just get back on track with some mediocre teams. We have to get on track with a really good squad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ut på planen och fick lite gjort, mycket markbollar och flygbollar. Vi fick de där grundläggande färdigheterna avklarade idag. Vi missade grunderna men vi kommer ändå att kunna vinna (idag) och komma tillbaka på rätt spår.

We got on the field and got some work done, a lot of ground balls and fly balls. We got those skills taken care of today. We missed our fundamentals but we'll still be able to double up (today) and get back on track.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår framtid ligger liksom i våra egna händer. Vi måste komma tillbaka på rätt spår. Det här är verkligen den viktigaste matchen den här säsongen eftersom vi behöver komma tillbaka på rätt spår.

Our destiny is sort of in our own hands. We need to get back on track. This is really the most important game of our season because we need to get back on track.

Hjælp til - skriv in på dansk: