Proverbs, Congo

Man is like palm-wine: when young, sweet but without strength; in old age, strong but harsh.  Människan är som palmvin: ung så söt men utan styrka; i ålderdomen stark men sträv. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) palmvin: ung (=grön, juvenil, yngling) så (=odla, plantera) söt (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) men (=ändock, skada) utan styrka; (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) i ålderdomen stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) men (=ändock, skada) sträv. (=borstig, ovänlig, ohyvlad)

---

Översatt till rövarspråket:  Man is like palm-wine: when young, sweet but without strength; in old age, strong but harsh.

Baklänges:  Man is like palm-wine: when young, sweet but without strength; in old age, strong but harsh.

SMS-svenska:

Man is like palm-wine: when young, sweet but without strength; in old age, strong but harsh.

---

Liknande ordspråk:

Europa behöver bli en stark spelare, Europa behöver politisk styrka, de behöver ekonomisk styrka och de borde ha militär styrka till att ta hand om sina egna intressen. (16 feb 2025, kommentar om Europas självständighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis bare alderdommen kunne være sterk - og ungdommen klok.  Om bara ålderdomen kunde vara stark - och ungdomen klok. Hjælp til - skriv in på dansk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Alderdom

Är människan måttlig och förnöjsam, så är inte ålderdomen någon tung börda: är hon det inte, så är också ungdomen fylld med besvär. Hjælp til - skriv in på dansk: Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Himmel och Helvete

Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan högmod; mod utan vildhet; och alla dygderna hos en man utan hans laster. (Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan oförskämdhet och alla människans dygder förutan lasterna. dygder)  He possessed beauty without vanity, strength without insolence; courage without ferocity; and all the virtues of man without his vices Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Laster

Erfarenhet är en bristfällig vägledare för människan och blir sällan åtföljd. Det människan verkligen lär något av är inte erfarenheten utan iakttagelsen. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Erfaring