Proverbs, China

Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.  Mannen är familjens huvud. Kvinnan är halsen som vrider huvudet. Man

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen är (=befinner sig, vara) familjens huvud. (=knopp, skalle) Kvinnan är (=befinner sig, vara) halsen som (=såsom) vrider huvudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.

Baklänges:  Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.

SMS-svenska:

Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.

---

Liknande ordspråk:

Mannen er familiens hode, kvinnen halsen som beveger hodet.

Mannen är familjens huvud, kvinnan är halsen som flyttar huvudet.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Manden er familiens hovede, kvinden er halsen som bevæger hovedet.

Mannen är familjens huvud och kvinnan är halsen som får honom att röra sig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har åtalat mannen för mord på sin fru i parets bostad i Avesta, där han genom våld mot halsen har orsakat kvävning och kvinnans död. I samband med gärningen har mannen transporterat kvinnan till Gävle, där den avlidna kroppen lämnats utomhus. (21 aug 2019, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen er hodet, men kvinnen snur det.

Mannen är huvudet, men kvinnan styr det.

Hjælp til - skriv in på dansk: