Kinesisk aforisme |
|
Mannen er familiens hode, kvinnen halsen som beveger hodet. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Mannen är (=befinner sig, vara) familjens huvud, (=knopp, skalle) kvinnan är (=befinner sig, vara) halsen som (=såsom) flyttar huvudet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kinesisk aforisme
Liknande ordspråk:
| Man is the head of the family, woman the neck that turns the head. |  Mannen är familjens huvud. Kvinnan är halsen som vrider huvudet. |
| Mannen är familjens huvud och kvinnan är halsen som får honom att röra sig. |
| Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak. |
| Mannen är huvudet, kvinnan är kronan. |
| Mannen är huvudet, kvinnan är hatten. |
