Enkla män som(=såsom)är(=befinner sig, vara)kära(=förälskade) har då(=emedan, förr)en(=någon) ädelhet i sin natur, mer än vad(=hur sa)som(=såsom)är(=befinner sig, vara)dem(=dom) tillboren.
Översatt till rövarspråket:
Base men, being in love, have then a nobility in their natures, more than is native to them.
Baklänges:
Base men, being in love, have then a nobility in their natures, more than is native to them.
SMS-svenska:
Base men, being in love, have then a nobility in their natures, more than is native to them.