Hesiod

Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.  Bjud in den man som älskar dig till en fest, men lämna din fiende i fred. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bjud in den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) älskar dig (=dej) till (=åt, mot) en (=någon) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) men (=ändock, skada) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) din fiende (=motståndare, ovän) i fred.

---

Översatt till rövarspråket:  Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

Baklänges:  Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

SMS-svenska:

Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

---

Liknande ordspråk:

Om du vill sluta fred med din fiende, så måste du arbeta tillsammans med din fiende. Då blir han din partner.  If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner. Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013) Fred

Man kan inte dra slutsatsen av det uttalande att Ryssland nu kommer lämna Ukraina i fred och låta landet utvecklas som det ukrainska folket och regering önskar. Nej, Ryssland vill inte och kommer inte att lämna Ukraina i fred. Bara för att Ukraina tillåts ratificera associeringsavtalet betyder inte det att Ryssland kommer att acceptera ett ukrainskt närmande till Europa. (21 maj 2015, när SVT:s korrespondent intervjuade henne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En man kom fram till mig och sa ”Lämna Trump i fred. Glöm artikeln”. (26 mar 2018, i en tv-intervju med den amerikanska journalisten Anderson Cooper, då hon talade om hoten hon fått efter påstådda affären med Donald Trump)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr var det en fest för fred, nu används det i krigspropagandan. (8 maj 2022, segerdagen i Ryssland den 9 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att lämna en människa i fred betyder ofta att lämna henne i ofred.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred.