Hesiod

Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.  Bjud in den man som älskar dig till en fest, men lämna din fiende i fred. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bjud in den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) älskar dig (=dej) till (=åt, mot) en (=någon) fest, (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) men (=ändock, skada) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) din fiende (=motståndare, ovän) i fred.

---

Översatt till rövarspråket:  Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

Baklänges:  Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

SMS-svenska:

Invite the man that loves thee to a feast, but let alone thine enemy.

---

Liknande ordspråk:

Hvis du går lenge nok uten å vaske deg, vil sselv fluene la deg være i fred.  Om du går länge nog utan att tvätta dig kommer till och med flugorna att lämna dig i fred. Hjælp til - skriv in på dansk: Ernie Pyle (1900-) Renslighet

Att lämna en människa i fred betyder ofta att lämna henne i ofred.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred.

Om du vill sluta fred med din fiende, så måste du arbeta tillsammans med din fiende. Då blir han din partner.  If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner. Hjælp til - skriv in på dansk: Nelson Mandela (1918-2013) Fred

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud elsker oss slik som vi er, men han elsker oss for mye til å la oss være slik.

Gud älskar oss så som vi är, men han älskar oss för mycket för att lämna oss i det skicket.

Hjælp til - skriv in på dansk: