Att lämna en människa i fred betyder ofta att lämna henne i ofred. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) en (=någon) människa (=individ, person, djur) i fred betyder ofta (=vanligtvis) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) henne i ofred.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: At lade et menneske være i fred, betyder ofte at lade det være i ufred.

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte dra slutsatsen av det uttalande att Ryssland nu kommer lämna Ukraina i fred och låta landet utvecklas som det ukrainska folket och regering önskar. Nej, Ryssland vill inte och kommer inte att lämna Ukraina i fred. Bara för att Ukraina tillåts ratificera associeringsavtalet betyder inte det att Ryssland kommer att acceptera ett ukrainskt närmande till Europa. (21 maj 2015, när SVT:s korrespondent intervjuade henne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade planerat att lämna. Jag är bara människa och då känns det bättre att lämna nu. (3 feb 2025, efter rapporter om felaktiga skatteavdrag och krav från Skatteverket, valde han att avgå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dödsstraff gör det ännu farligare för kvinnor. I stället för att lämna dem vid liv, som vi gjorde, kommer man att döda dem. Förut sa man: ”Lämna henne, hon säger ingenting.” Nu när de våldtar, särskilt mäktiga kriminella, kommer de att döda tjejen. Döda henne. (8 mar 2015, intervju i dokumentären "India's Daughter")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förut kunde en man våldta och sedan säga ’lämna henne, hon kommer inte berätta det för någon’. Nu kommer de inte lämna kvinnan när de är klara, som vi gjorde. De kommer att döda henne. (3 mar 2015, under ett intervju med BBC, när han diskuterar våldtäkten av Jyoti Singh.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lämna familjen i fred. (15 jun 2015, under presskonferensen om Lisa Holms mordet när hon uppmanade journalisterna att lämna familjen i fred.)

Hjælp til - skriv in på dansk: