Franklin P. Jones

Love doesn't make the world go 'round; love is what makes the ride worthwhile.  Kärleken ger inte upphov till livets resa; den gör turen värld att uppleva. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken ger inte (=ej, icke) upphov (=härkomst, ursprung, upprinnelse, källa) till (=åt, mot) livets resa; (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) den gör (=utför) turen värld att uppleva. (=känna, erfara, vara med om)

---

Översatt till rövarspråket:  Love doesn't make the world go 'round; love is what makes the ride worthwhile.

Baklänges:  Love doesn't make the world go 'round; love is what makes the ride worthwhile.

SMS-svenska:

Love doesn't make the world go 'round; love is what makes the ride worthwhile.

---

Liknande ordspråk:

For at blive lykkelig i denne verden er det nødvendigt at fornemme, at man ikke bare er et isoleret individ, hvis tid snart er forbi, men en del af den livets strøm, der strømmer fra det første kim til en fjern og ukendt fremtid.  För att bli lycklig i denna värld är det nödvändigt att känna att man inte bara är ett isolerat individ, vars tid snart är förbi, utan en del av livets ström som strömmar från det första fröet till en fjärran och okänd framtid. Bertrand Russell (1872-1970) Lykke

Mange arbeider så ivrig for sin livsaften at de ikke får oppleve den.

Många arbetar så ivrigt för livets afton att de inte får uppleva den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke kærlighed, som får jorden til at dreje rundt; det er kærlighed, som gør turen umagen værd.

Det är inte kärlek som får jorden att snurra; det är kärleken som gör turen värd att åka.

Att uppleva den eviga kärleken tar inte lång tid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trogna dör inte; kanske översätts de från denna förgängliga värld till eviga existensers värld.

The faithful do not die; perhaps they become translated from this perishable world to the world of eternal existences

Hjælp til - skriv in på dansk: