Jag är(=befinner sig, vara)verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ingen auktoritet(=pondus) när det gäller kärlek,(=förälskelse, romans, love)för(=ty, förut, stäv) inom kärleken finns inga auktoriteter, bara(=enda, enbart, endast) mänskor som(=såsom) har tur(=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)och(=et, samt) mänskor som(=såsom) har otur.
Översatt till rövarspråket:
I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it and those who haven't.
Baklänges:
I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it and those who haven't.
SMS-svenska:
I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it and those who haven't.