Proverbs, Denmark

Hope is an egg, of which one man gets the yolk, another the white, and a third the shell.  Hoppet är ett ägg, där en får ägget, en annan viten och en tredje skalet. Hope

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hoppet är (=befinner sig, vara) ett ägg, där en (=någon) får ägget, en (=någon) annan viten och (=et, samt) en (=någon) tredje skalet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hope is an egg, of which one man gets the yolk, another the white, and a third the shell.

Baklänges:  Hope is an egg, of which one man gets the yolk, another the white, and a third the shell.

SMS-svenska:

Hope is an egg, of which one man gets the yolk, another the white, and a third the shell.

---

Liknande ordspråk:

Vare sig stenen slår mot ägget, eller ägget mot stenen, är det dock ägget som går i bitar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kvinna talar med en man, tittar på en annan och tänker på en tredje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elendige har ingen annen legedom enn håpet.  Eländiga har ingen annan läkedom än hoppet. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Hope

The miserable have no other medicine But only hope  Den olycklige har ingen annan medicin än hoppet. William Shakespeare (1564-1616) Hope

Gåsen åd en møtrik og syntes det var herligt, men da ægget skulle ud, da var det lidt besværligt. Lægge æg er ikke sjovt, når måsen knap har skind på, men endnu værre er det dog, når ægget har gevind på!  Gåsen åt en mutter och tyckte att det var underbart, men när ägget skulle ut, då var det litet besvärligt. Lägga ägg är inte roligt, när måsen knappt har skinn på, men ännu värre är det dock, när ägget har gängor på! Halfdan Rasmussen