|  Fler foton... |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Gåsen åt (=till) en (=någon) mutter
och tyckte att det var (=varje, varenda, vart) underbart,
men när ägget skulle ut,
då var (=varje, varenda, vart) det litet (=futtig, smula, smått) besvärligt.
Lägga ägg är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) roligt,
när måsen knappt har skinn (=fäll, läder, hud, nappa) på,
men ännu (=fortfarande) värre är (=befinner sig, vara) det dock,
när ägget har gängor på!
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Gåsen åd en møtrik
og syntes det var herligt,
men da ægget skulle ud,
da var det lidt besværligt.
Lægge æg er ikke sjovt,
når måsen knap har skind på,
men endnu værre er det dog,
når ægget har gevind på!
Fler ordspråk av Halfdan Rasmussen
Liknande ordspråk:
 Vare sig stenen slår mot ägget, eller ägget mot stenen, är det dock ägget som går i bitar. |
 Selg egget, ikke høna. | Sälj ägget, inte hönan. |
| Sälj ägget, inte hönan. |
| Hönan kommer ur ägget och ägget ur hönan. |
