Benedict de Spinoza

There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.  Det finns ingen hopp utan inslag av fruktan och ingen fruktan utan inslag av hopp. Hope

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen hopp (=språng, förhoppning, skutt) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) och (=et, samt) ingen fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket:  There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.

Baklänges:  There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.

SMS-svenska:

There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.

---

Liknande ordspråk:

Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.  Varken fruktan eller hopp griper ett döende djur, men människan väntar på döden full av fruktan och hopp. William Butler Yeats (1865-1939) Hope

Det finns ingen vetenskap utan fantasi och ingen konst utan fakta. Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Nabokov (1899-1977) Videnskab

Det er ingen fisk uten ben - og ingen mann uten mên.

Det finns ingen fisk utan ben - och ingen man utan mod.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen fisk utan ben och ingen man utan men.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hope and fear are inseparable.  Hopp och fruktan är oupplösligt förenade. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hope