William Butler Yeats William Butler Yeats föddes den 13 juni 1865 och dog den 28 januar 1939 - Nobel Prize for Literature in 1923. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.  Varken fruktan eller hopp griper ett döende djur, men människan väntar på döden full av fruktan och hopp. Hope

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) eller (=alternativt) hopp (=språng, förhoppning, skutt) griper ett döende djur, (=människa, kreatur) men (=ändock, skada) människan väntar på (=ettrig, kungen, villig) döden full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) och (=et, samt) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.

Baklänges:  Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.

SMS-svenska:

Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.

---

Liknande ordspråk:

There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.

Det finns ingen hopp utan inslag av fruktan och ingen fruktan utan inslag av hopp.

Hope and fear are inseparable.  Hopp och fruktan är oupplösligt förenade. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Hope

När en man har givit sig ut på ett sådant äventyr som detta måste han ta farväl av hopp och fruktan, annars kommer både död eller befrielse att komma för sent för att rädda hans heder och hans förstånd.  When once a man is launched on such an adventure as this, he must bid farewell to hopes and fears, otherwise death or deliverance will both come too late to save his honor and his reason. Hjælp til - skriv in på dansk: C.S. Lewis (1898-1963) Hederlighet

Oavsett om vi är unga eller gamla, våra öden, vårt väsens hjärta och hem, är med oändligheten, och endast där; Med hopp är det, hopp som aldrig kan dö, ansträngning och förväntan, och begär, och någonting som ständigt ska komma att vara.  Whether we be young or old,Our destiny, our being's heart and home,Is with infinitude, and only there;With hope it is, hope that can never die,Effort and expectation, and desire,And something evermore about to be. Hjælp til - skriv in på dansk: William Wordsworth (1770-1850) Förhoppning

Döden är inte det värsta utan fruktan för döden. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Rädsla och Skräck