42 ordspråk av Otto Cars

Otto Cars

Otto Cars föddes 1946 - professor, ekspert i infektionssygdomme og formand for React
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er første gang, vi har et egentligt overblik over, hvor stort problemet er. At det stiger, skyldes, at vi fortsætter med at misbruge antibiotika, især i rige lande. (21 jan 2022, i Rapport)
no Det er første gang vi har en ordentlig oversikt over hvor stort problemet er. At det øker, skyldes at vi fortsetter å misbruke antibiotika, særlig i rike land. (21 jan 2022, i Rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången vi har en riktig översikt över hur stort problemet är. Att det ökar är för att vi fortsätta missbruka antibiotika, framförallt i rika länder. (21 jan 2022, i Rapport)
en This is the first time we have a real overview of how extensive the problem is. The reason it is increasing is that we continue to misuse antibiotics, especially in wealthy countries. (21 jan 2022, in Rapport)

dk Jeg talte for nylig med en svensk kollega, der arbejder i Nepal. Man har ingen diagnostik ved hånden, og derfor må man gætte, hvilken bakterie der forårsager infektionen. (21 jan 2022, i Rapport)
no Jeg snakket nylig med en svensk kollega som jobber i Nepal. Man har ingen diagnostikk tilgjengelig, og derfor må man gjette hvilken bakterie som forårsaker infeksjonen. (21 jan 2022, i Rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade nyligen med en svensk kollega som arbetar i Nepal. Man har ingen diagnostik till hands och därför får man gissa vilken bakterie som orsakar infektionen. (21 jan 2022, i Rapport)
en I recently spoke with a Swedish colleague working in Nepal. There are no diagnostics available, so you have to guess which bacterium is causing the infection. (21 jan 2022, in Rapport)

dk Den politiske vilje er for svag i mange lande. Mange forsvarer deres medicinalindustri, deres dyreksport og fødevareeksport. Der er låsninger, som skal tages op og håndteres i globale aftaler om, at dette er en meget alvorlig krise for hele verdens sundhedsvæsen. (30 sep 2018, det skete, da han talte om den politiske vilje og behovet for globale aftaler.)
no Den politiske viljen er for svak i mange land. Mange forsvarer sin legemiddelindustri, sin dyreeksport og matvareeksport. Det finnes låsninger som må tas opp og håndteres i globale avtaler om at dette er en svært alvorlig krise for hele verdens helsevesen. (30 sep 2018, det skjedde da han talte om den politiske viljen og behovet for globale avtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den politiska viljan är för svag i många länder. Många försvarar sin läkemedelsindustri, sin djurexport och livsmedelsexport. Det finns låsningar som måste tas upp och hanteras i globala överenskommelser om att det här är en mycket allvarlig kris för hela världens sjukvård. (30 sep 2018, det hände när han talade om den politiska viljan och behovet av globala överenskommelser.)
en The political will is too weak in many countries. Many protect their pharmaceutical industry, their animal exports, and food exports. There are deadlocks that must be addressed and managed in global agreements, acknowledging that this is a very serious crisis for healthcare worldwide. (30 sep 2018, this occurred while he was speaking about political will and the need for global agreements.)

dk Det er jo et kapløb med tiden. (30 sep 2018, det skete, da han beskrev den presserende situation med antibiotikaresistens.)
no Det er jo et kappløp mot klokken. (30 sep 2018, det skjedde da han beskrev den prekære situasjonen med antibiotikaresistens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en kamp mot klockan. (30 sep 2018, det hände när han beskrev den urgenta situationen med antibiotikaresistens.)
en It is a race against time. (30 sep 2018, said while describing the urgent situation regarding antibiotic resistance.)

dk Det var en revolution. Pludselig kunne sygdomme, der havde været dødelige, som blodforgiftning (sepsis), svær lungebetændelse og sårinfektioner, behandles. (30 sep 2018, det skete, da penicillinet blev tilgængeligt som medicin i begyndelsen af 1940'erne.)
no Det var en revolusjon. Plutselig ble sykdommer som hadde vært dødelige, som blodforgiftning (sepsis), alvorlig lungebetennelse og sårinfeksjoner, mulige å behandle. (30 sep 2018, det skjedde da penicillinet ble tilgjengelig som medisin på begynnelsen av 1940-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en revolution. Plötsligt gick sjukdomar som varit dödliga, som blodförgiftning (sepsis), svår lunginflammation och sårinfektioner att behandla. (30 sep 2018, det hände när penicillinet blev tillgängligt som medicin under början av 1940-talet.)
en It was a revolution. Suddenly, diseases that had been fatal, such as blood poisoning (sepsis), severe pneumonia, and wound infections, became treatable. (30 sep 2018, this happened when penicillin became available as a medicine during the early 1940s.)

dk En vis type gonorré og den sværeste form for salmonella, tyfus, er i dag stort set ubehandlelige. (30 sep 2018, det skete, da han talte om sygdomme, som ikke længere kan behandles på grund af antibiotikaresistens.)
no En viss type gonoré og den vanskeligste formen for salmonella, tyfoidfeber, er i dag i stor grad ubehandlelige. (30 sep 2018, det skjedde da han snakket om sykdommer som ikke lenger kan behandles på grunn av antibiotikaresistens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viss typ av gonorré och den svåraste formen av salmonella, tyfoidfeber, är i dag i stort sett obehandlingsbara. (30 sep 2018, det hände när han talade om sjukdomar som inte längre går att behandla på grund av antibiotikaresistens.)
en A certain type of gonorrhea and the most severe form of salmonella, typhoid fever, are today largely untreatable. (30 sep 2018, said while speaking about diseases that can no longer be treated due to antibiotic resistance.)

dk Hvis vi giver antibiotika i overflod, påvirker det vores tarmflora; giver vi for meget til dyr, påvirker det deres normalflora, og når bakterier, der er blevet resistente, får et overtag i dette miljø, begynder de at sprede sig, hvilket er det, der er sket de seneste år, og som går hurtigere og hurtigere. (30 sep 2018, det skete, da han beskrev effekterne af overforbrug af antibiotika.)
no Hvis vi gir antibiotika i overflod, påvirker det tarmfloraen vår; gir vi for mye til dyr, påvirker det deres normalflora, og når bakterier som har blitt resistente får et overtak i dette miljøet, begynner de å spre seg, noe som er det som har skjedd de siste årene og som går stadig raskere. (30 sep 2018, det skjedde da han beskrev effektene av overforbruk av antibiotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ger antibiotika i överflöd så påverkar det vår tarmflora, ger vi för mycket till djur påverkar det deras normalflora och när bakterier som blivit resistenta får ett övertag i den här miljön börjar de spridas, vilket är vad som hänt de senaste åren och som går allt snabbare. (30 sep 2018, det hände när han beskrev effekterna av överanvändning av antibiotika.)
en If we administer antibiotics in excess, it affects our gut flora; if we give too many to animals, it affects their normal flora, and when bacteria that have become resistant gain an advantage in this environment, they begin to spread, which is what has happened in recent years and is accelerating. (30 sep 2018, this occurred while he was describing the effects of the overuse of antibiotics.)

dk Vi bruger antibiotika, hvor det ikke er nødvendigt, ved virusinfektioner, ved snue, hoste og forkølelse. (30 sep 2018, det skete, da han beskrev overforbruget af antibiotika.)
no Vi bruker antibiotika der det ikke trengs, ved virusinfeksjoner, ved snue, hoste og forkjølelse. (30 sep 2018, dette skjedde da han beskrev overforbruket av antibiotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder antibiotika där den inte behövs, vid virusinfektioner, vid snuva, hosta och förkylning. (30 sep 2018, det hände när han beskrev överanvändningen av antibiotika.)
en We use antibiotics where they aren't needed, for viral infections, for the sniffles, coughs, and the common cold. (30 sep 2018, said while describing the overuse of antibiotics.)

dk Vi ser allerede i dag dødsfald i hele verden, også hos os, som følge af infektioner hos patienter, der behandles på hospitaler. I lav- og mellemindkomstlande dør et barn hvert tredje minut af svære infektioner, fordi antibiotikabehandlingen ikke virker. (30 sep 2018, det skete, da han beskrev de aktuelle konsekvenser af antibiotikaresistens.)
no Vi ser allerede i dag dødsfall over hele verden, også hos oss, av infeksjoner hos pasienter som behandles på sykehus. I lav- og middelinntektsland dør et barn hvert tredje minutt av alvorlige infeksjoner fordi antibiotikabehandlingen ikke fungerer. (30 sep 2018, dette skjedde da han beskrev de aktuelle konsekvensene av antibiotikaresistens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser redan i dag dödsfall i hela världen, även hos oss, av infektioner hos patienter som vårdas på sjukhus. I låg- och medelinkomstländer dör ett barn var tredje minut i svåra infektioner eftersom antibiotikabehandlingen inte fungerar. (30 sep 2018, det hände när han beskrev de aktuella konsekvenserna av antibiotikaresistens.)
en Even today, we see deaths worldwide, including here at home, from infections in patients receiving hospital care. In low- and middle-income countries, a child dies every three minutes from severe infections because antibiotic treatment is not working. (30 sep 2018, said while describing the current consequences of antibiotic resistance.)

dk Det er bekymrende, hvor hurtigt spredningen sker, selvom tallene ikke er overraskende. Men det bekræfter, at dette er et problem, som hele verden rammes af lige nu. (18 nov 2016, efter at SVT Nyheter havde bedt ham læse rapporten.)
no Det er urovekkende hvor raskt spredningen skjer, selv om tallene ikke er overraskende. Men det bekrefter at dette er et problem som hele verden rammes av akkurat nå. (18 nov 2016, etter at SVT Nyheter ba ham lese rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en oroande hur snabbt spridningen sker, även om siffrorna inte är förvånande, Men det bekräftar att det här är ett problem som hela världen drabbas av just nu. (18 nov 2016, efter att SVT Nyheter bett honom läsa rapporten.)
en It is worrying how quickly it is spreading, even if the figures are not surprising. But it confirms that this is a problem affecting the entire world right now. (18 nov 2016, after SVT Nyheter asked him to read the report.)

dk Det er prisværdigt. Men WHO's øvrige regionkontorer har absolut ikke de ressourcer, der kræves for at håndtere dette spørgsmål. De er katastrofalt underbemandede og underfinansierede. (18 nov 2016, efter at SVT Nyheter havde bedt ham læse rapporten.)
no Det er prisverdigt. Men WHOs øvrige regionkontorer har absolutt ikke de ressursene som kreves for å håndtere dette spørsmålet. De er katastrofalt underbemannede og underfinansierte. (18 nov 2016, etter at SVT Nyheter ba ham lese rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är berömvärt. Men WHO:s övriga regionkontor har absolut inte de resurser som krävs för att hantera den här frågan. De är katastrofalt underbemannade och underfinansierade. (18 nov 2016, efter att SVT Nyheter bett honom läsa rapporten.)
en It is commendable. But WHO's other regional offices absolutely do not have the resources required to handle this issue. They are catastrophically understaffed and underfunded. (18 nov 2016, after SVT News asked him to read the report.)

dk Dette er et af de største sundhedsspørgsmål, som verden står overfor, men verdens indsats er langt fra tilstrækkelig. Der er brug for en samlet global indsats for at håndtere problemet, et tydeligt lederskab og et kraftfuldt internationalt samarbejde. (18 nov 2016, efter at SVT Nyheter havde bedt ham læse rapporten.)
no Dette er en av de største helseutfordringene verden står overfor, men verdens innsats er på langt nær tilstrekkelig. Det trengs en samlet global innsats for å håndtere problemet, et tydelig lederskap og et kraftfullt internasjonalt samarbeid. (18 nov 2016, etter at SVT Nyheter ba ham lese rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av de största hälsofrågorna som världen står inför, men världens insatser svarar inte upp mot det på långa vägar. Det behövs en samlad global insats för att hantera problemet, ett tydligt ledarskap och ett kraftfullt internationellt samarbete. (18 nov 2016, efter att SVT Nyheter bett honom läsa rapporten.)
en This is one of the greatest health challenges the world is facing, but the world's efforts fall far short of what is needed. A concerted global effort is required to tackle the problem, along with clear leadership and powerful international cooperation. (18 nov 2016, after SVT News asked him to read the report.)

dk Vi sidder i en tidsfælde. Det er sandsynligt, at resistensen vil være udbredt selv over for disse midler, før de få nye antibiotikapræparater, der er under udvikling, bliver tilgængelige. (18 nov 2016, efter at SVT Nyheter havde bedt ham læse rapporten.)
no Vi sitter i en tidsfelle. Det er sannsynlig at resistensen vil være utbredt selv mot disse midlene før de få nye antibiotikapreparatene som er under utvikling, blir tilgjengelige. (18 nov 2016, etter at SVT Nyheter ba ham lese rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter i en tidsfälla. Det är troligt att resistensen kommer att vara utbredd även mot dessa medel innan de få nya antibiotikapreparat som finns under utveckling kommer att vara tillgängliga. (18 nov 2016, efter att SVT Nyheter bett honom läsa rapporten.)
en We are in a time trap. Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. It is likely that resistance will be widespread even to these drugs before the few new antibiotics currently under development become available. (18 nov 2016, after SVT Nyheter asked him to read the report.)

dk De store medicinalfirmaer har snart ingen viden. Jeg tror, at der er et håb, hvis de rige lande går sammen og kan samle deres forskning i samarbejde med medicinalindustrien, men uden profitinteresser. (18 maj 2015, svaret på Stens spørgsmål om håbet for økonomiske kraftanstrengelser i forskningen.)
no De store legemiddelselskapene har snart ingen kunnskap. Jeg tror det finnes et håp om de rike landene går sammen og kan samle sin forskning i samarbeid med legemiddelindustrien, men uten profittmotiver. (18 maj 2015, svaret på Stens spørsmål om håpet for økonomiske krafttak i forskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De stora läkemedelsbolagen har snart ingen kunskap. Jag tror att det finns ett hopp om de rika länderna går tillsammans kan samla sin forskning i samverkan med läkemedelsindustrin men utan vinstintressen. (18 maj 2015, svaret på Sten's fråga om hoppet för ekonomiska krafttag i forskningen.)
en The big pharmaceutical companies will soon have no knowledge left. I believe there is hope if the wealthy countries join forces and pool their research in collaboration with the pharmaceutical industry, but without profit motives. (18 maj 2015, the answer to Sten's question about the hope for economic breakthroughs in research.)

dk Der findes nogle antibiotika, som stadig fungerer godt. Det er vigtigt, at det mikrobiologiske laboratorium giver hurtigt svar til den behandlende læge. (18 maj 2015, svaret på Elsas spørgsmål om den rette behandling mod multiresistente bakterier.)
no Det finnes noen antibiotika som fortsatt fungerer bra. Det er viktig at det mikrobiologiske laboratoriet gir raskt svar til den behandlende legen. (18 maj 2015, svaret på Elsas spørsmål om riktig behandling mot multiresistente bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några antibiotika som fortfarande fungerar bra. Viktigt att det mikrobiologiska labbet ger snabbt svar till den behandlande läkaren. (18 maj 2015, svaret på Elsa's fråga om rätt behandling mot multiresistenta bakterier.)
en There are some antibiotics that still work well. It is important that the microbiological lab provides quick answers to the treating physician. (18 maj 2015, the answer to Elsa's question about the correct treatment for multi-resistant bacteria.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Otto Cars ordtak
se Otto Cars ordspråk
en Otto Cars proverb