Jag förstår inte(=ej, icke) varför en(=någon)person(=människa, individ) tar ett år eller(=alternativt)två(=tvenne, par)på(=ettrig, kungen, villig) sig att skriva(=notera, författa, anteckna, plita)en(=någon) novell när han enkelt(=lätt)kan(=har kunskap i)köpa(=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla)en(=någon)för(=ty, förut, stäv) några dollar.
Översatt till rövarspråket:
I can't understand why a person will take a year or two to write a novel when he can easily buy one for a few dollars.
Baklänges:
I can't understand why a person will take a year or two to write a novel when he can easily buy one for a few dollars.
SMS-svenska:
I can't understand why a person will take a year or two to write a novel when he can easily buy one for a few dollars.