Yogi Berra Yogi Berra föddes den 12 maj 1925 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er ikke forbi, før det er forbi.  Det är inte bortblåst förrän det verkligen är bortblåst.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bortblåst förrän det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) bortblåst.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke forbi, før det er forbi.

Baklänges:  Det er ikke forbi, før det er forbi.

SMS-svenska:

Det er ikke forbi, før det er forbi.

---

Liknande ordspråk:

Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

Tyvärr finns det för många som får barn innan de har dansat tillräckligt. Barn bör man inte få förrän man verkligen inte kan vara utan dem.

Jag är rädd att visa dig vem jag verkligen är, för om jag visar dig vem jag verkligen är så kanske du inte gillar det du ser - och det är allt jag har!

I am afraid to show you who I really am, because if I show you who I really am, you might not like it--and that's all I got.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å elske betyr å hengi seg selv. Man kan virkelig si at man elsker når man ikke vil ha noe i gjengjeld av sin kjærlighet. Når man virkelig går inn for å elske, det er da man selv blir elsket!

Att älska innebär att ge upp sig själv. Man kan verkligen säga att man älskar när man inte vill ha något i utbyte för sin kärlek. När man verkligen går in för att älska, då blir man också älskad!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man genkender ikke sit livs vigtige øjeblikke - før det er for sent.  Man känner inte igen de riktigt viktiga ögonblicken i sitt liv - inte förrän det är för sent. Agatha Christie (1890-1976) Livet

Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

Oroa inte kärleken, stör den inte förrän den själv vill.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Væk ikke kærligheden, æg den ej førend den selv vil.