En källa

Det håller inte längre. Tränaren får inte spelarna med sig och glädjen känns bortblåst. (12 maj 2017, i artikeln från Borås Tidning) Hjælp til - skriv in på dansk: IF Elfsborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det håller inte (=ej, icke) längre. Tränaren får inte (=ej, icke) spelarna med (=tillsammans) sig och (=et, samt) glädjen känns bortblåst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker faktiskt att Magnus Haglund har kört fast ordentligt. Han får inte ut sitt budskap till spelarna. Problemet är försvarsspelet och det har man inte rättat till under hela säsongen. Jag tycker faktiskt att Elfsborg behöver titta efter en ny tränare. Spelarna behöver höra en ny röst för det känns verkligen inte som man lyssnar på vad Haglund säger längre. (25 sep 2017, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke forbi, før det er forbi.  Det är inte bortblåst förrän det verkligen är bortblåst. Yogi Berra (1925-)

I Tyskland är vi vana att ha en manager på avbytarbänken vid sidan av planen och att han deltar, att han är där för spelarna och håller dörren öppen för dem. Jag var inte van vid det längre. Jag vet att den engelska modellen för en manager – de kallas managers i England, inte tränare – bara har ett jobb och det är att vara klubbens chef. (12 feb 2020, i ett uttalande till AP efter att ha slutat som tränare för Hertha Berlin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte läge att prata om framtiden för tränaren och spelarna. (1 jul 2018, efter förlusten mot Uruguay i VM 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk: