|  Fler foton... |
C.S. Lewis
|
When once a man is launched on such an adventure as this, he must bid farewell to hopes and fears, otherwise death or deliverance will both come too late to save his honor and his reason. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) har givit sig ut på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant äventyr (=eskapad) som (=såsom) detta måste (=plikt, tvungen) han ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) farväl (=adjö, hej då) av (=avbruten, från, bruten) hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) fruktan, (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) annars (=eljest) kommer både död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) eller (=alternativt) befrielse (=avlastning, lättnad) att komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) sent för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) hans heder (=ära) och (=et, samt) hans förstånd. (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av C.S. Lewis
Liknande ordspråk:
 Jag meddelar härmed att Georg kommer att komma försent några dagar för hans cykel är trasig och hans far är död och kan inte laga den. |
| 10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. |
