Det sämsta med(=tillsammans) honom är(=befinner sig, vara) att när han inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara)full,(=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet)är(=befinner sig, vara) han nykter.(=klar)
Översatt till rövarspråket:
Det værste ved ham er, at når han ikke er fuld, er han ædru.
Baklänges:
Det værste ved ham er, at når han ikke er fuld, er han ædru.
SMS-svenska:
Det værste ved ham er, at når han ikke er fuld, er han ædru.