263 ordspråk av Ernest Hemingway

US  Ernest Hemingway

    Ernest Hemingway
Foto: Lloyd Arnold, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ernest Hemingway föddes den 21 juli 1899 och dog den 2 juli 1961 - amerikansk forfatter, Nobelpris i litteratur 1954.
Mer info via Google.


dk Vin er civilisation i flydende form – et sanseligt rum, hvor mennesker mødes, taler og bliver lidt mere opmærksomme på hinanden. (23 jan 2026, som en generel betragtning om vin)
no Vin er sivilisasjon i flytende form – et sanselig rom hvor mennesker møtes, snakker og blir litt mer oppmerksomme på hverandre. (23 jan 2026, som en generell betraktning om vin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vin är civilisation i flytande form – ett sinnligt rum där människor möts, talar och blir lite mer uppmärksamma på varandra. (23 jan 2026, som en allmän betraktelse om vin)
en Wine is civilization in liquid form – a sensory space where people meet, talk, and become a little more aware of one another. (23 jan 2026, as a general reflection on wine)

dk Denne pris tilhører folket på Cuba, fordi mine værker blev til på Cuba, i min landsby Cojímar, hvor jeg er borger. (16 jan 2026, da han donerede sin Nobelpris i litteratur til det kubanske folk)
no Denne prisen tilhøyrer folket på Cuba fordi verka mine blei til på Cuba, i landsbyen min Cojímar der eg er borgar. (16 jan 2026, da han donerte sin Nobelpris i litteratur til det kubanske folk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta pris tillhör folket på Kuba eftersom mina verk blev till på Kuba, i min by Cojímar där jag är medborgare. (16 jan 2026, när han donerade sitt Nobelpris i litteratur till det kubanska folket)
en This prize belongs to the people of Cuba because my works were created in Cuba, in my village of Cojímar where I am a citizen. (16 jan 2026, when he donated his Nobel Prize in Literature to the Cuban people)

dk På to måder. Først gradvist og så lige pludseligt. (17 sep 2025, i bogen 'Og solen går sin gang' som svar på et spørgsmål om en konkurs)
no På to måter. Først gradvis og så plutselig. (17 sep 2025, i boken 'Og solen går sin gang' som svar på et spørsmål om en konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! På två sätt. Först gradvis och sedan helt plötsligt. (17 sep 2025, i boken 'Och solen går sin gång' som svar på en fråga om en konkurs)
en In two ways. Gradually, then suddenly. (17 sep 2025, in the book 'The Sun Also Rises' in response to a question about a bankruptcy)

dk De har alle sammen gjort sig så store anstrengelser for at opnå en skødesløs individualisme i deres påklædning, at de er blevet næsten ens i deres excentricitet. (21 jan 2025, skrevet i reportagen »Amerikanske bohemer i Paris« i 1922)
no De har alle sammen anstrengt seg så mye for å oppnå en skjødesløs individualisme i påkledningen, at de har blitt nesten like i sin eksentrisitet. (21 jan 2025, skrevet i reportasjen »Amerikanske bohemer i Paris« i 1922)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har alla ansträngt sig så mycket för att uppnå en nonchalant individualism i sin klädsel att de har blivit nästan likadana i sin excentricitet. (21 jan 2025, skrivet i reportaget »Amerikanska bohemer i Paris« 1922)
en They have all made such great efforts to achieve a careless individualism in their dress that they have become almost identical in their eccentricity. (21 jan 2025, written in the report "American Bohemians in Paris" in 1922)

dk Alle gode bøger har det tilfælles, at de er mere sande, end de ville have været, hvis de var sket i virkeligheden. (10 feb 2020, som et råd til en ung mand, der gerne vil skrive.)
no Alle gode bøker har det til felles at de er sannere enn de ville ha vært hvis de hadde skjedd i virkeligheten. (10 feb 2020, som et råd til en ung mann som ønsker å skrive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla goda böcker har det gemensamt att de är sannare än de skulle ha varit om de hade utspelat sig i verkligheten. (10 feb 2020, som ett råd till en ung man som gärna vill skriva.)
en All good books have in common that they are truer than they would have been if they had happened in reality. (10 feb 2020, as advice to a young man who wants to write.)

dk Det var koldt udenfor. Luften føltes som noget levende, da jeg tog en dyb indånding. Man kunne sluge luften, som man ville gøre med et glas koldt vand. (10 feb 2020, i en skildring af ekstrem kulde i en af hans tekster.)
no Det var kaldt ute. Luften føltes som noe levende da jeg trakk pusten dypt. Man kunne svelge luften, slik man ville gjort med et glass kaldt vann. (10 feb 2020, i en skildring av ekstrem kulde i en av hans tekster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kallt ute. Luften kändes som något levande när jag tog ett djupt andetag. Man kunde svälja luften som man skulle göra med ett glas kallt vatten. (10 feb 2020, i en skildring av extrem kyla i en av hans texter.)
en It was cold outside. The air felt like something living when I took a deep breath. You could swallow the air, as you would a glass of cold water. (10 feb 2020, in a depiction of extreme cold in one of his texts.)

dk Hitlertyskland ønsker krig, en gengældelseskrig, ønsker det brændende, patriotisk og med næsten religiøs fanatisme. (10 feb 2020, i en tekst fra 1935 om optakten til Anden Verdenskrig.)
no Hitler-Tyskland ønsker krig, en gjengjeldelseskrig, ønsker det brennende, patriotisk og med nesten religiøs fanatisme. (10 feb 2020, i en tekst fra 1935 om opptakten til andre verdenskrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hitlertyskland önskar krig, ett hämndkrig, önskar det brinnande, patriotiskt och med nästan religiös fanatism. (10 feb 2020, i en text från 1935 om upptakten till andra världskriget.)
en Hitler's Germany wants war, a war of retribution; it wants it ardently, patriotically, and with almost religious fanaticism. (10 feb 2020, in a text from 1935 about the lead-up to the Second World War.)

dk I Pamplona, en hvidkalket solsveden by højt oppe i Navarras bjerge, afholdes hvert år de første fjorten dage af juli en verdensudstilling i tyrefægtning. (10 feb 2020, i en af hans reportager/artikler.)
no I Pamplona, en hvitkalket, solsvidd by høyt oppe i Navarras fjell, holdes hvert år de første fjorten dagene i juli en verdensutstilling i tyrefekting. (10 feb 2020, i en av hans reportasjer/artikler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Pamplona, en vitkalkad, solblekt stad högt uppe i Navarras berg, hålls varje år under julis första fjorton dagar en världsutställning i tjurfäktning. (10 feb 2020, i en av hans reportage/artiklar.)
en In Pamplona, a whitewashed, sun-drenched town high in the mountains of Navarre, a world exhibition of bullfighting is held every year during the first fourteen days of July. (10 feb 2020, in one of his reports/articles.)

dk Schweitz er et lille, stejlt land, meget mere op-og-ned end frem-og-tilbage, og det er fuldstændigt dækket af store brune hoteller, bygget i arkitekturens svar på kukurs-stil. (10 feb 2020, i en af hans reportager/artikler.)
no Sveits er et lite, bratt land, mye mer opp-og-ned enn frem-og-tilbake, og det er fullstendig dekket av store brune hoteller, bygget i arkitekturens svar på cuckoo-stil. (10 feb 2020, i en av hans reportasjer/artikler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Schweiz är ett litet, brant land, mycket mer upp-och-ner än fram-och-tillbaka, och det är helt täckt av stora bruna hotell, byggda i arkitekturens motsvarighet till kuckeliku-stil. (10 feb 2020, i en av hans reportage/artiklar.)
en Switzerland is a small, steep country, much more up-and-down than forward-and-back, and it is completely covered with large brown hotels, built in architecture's answer to the cuckoo-clock style. (10 feb 2020, in one of his reports/articles.)

dk Vi fik regnvandssuppe, efterfulgt af en gummiagtig due med vissen salat og senere en kage, som en beundrer havde doneret. En entusiastisk, men ikke specielt dygtig beundrer. (9 feb 2019, beskrivelse af en middag, han spiste med præsident Franklin D. Roosevelt)
no Vi fikk regnvannssuppe, etterfulgt av en gummiaktig due med visnet salat og senere en kake som en beundrer hadde donert. En entusiastisk, men ikke spesielt dyktig beundrer. (9 feb 2019, beskrivelse av en middag han spiste med president Franklin D. Roosevelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick regnvattensoppa, följt av en gummiaktig duva med vissnad sallad och senare en kaka som en beundrare hade donerat. En entusiastisk, men inte särskilt skicklig beundrare. (9 feb 2019, beskrivning av en middag han åt med president Franklin D. Roosevelt)
en We had rainwater soup, followed by a rubbery pigeon with wilted lettuce and later a cake donated by an admirer. An enthusiastic, but not particularly skilled, admirer. (9 feb 2019, description of a dinner he had with President Franklin D. Roosevelt)

dk [I 1941,] For Whom the Bell Tolls ... en stil så affekteret og excentrisk, at den ofte grænser til det absurde
no [I 1941,] For Whom the Bell Tolls ... en stil så manerert og eksentrisk at den ofte grenser til det absurde
Mer information om detta ordspråk och citat! [1941,] För vem klämtar klockan... en stil så manierad och excentrisk att den ofta är absurd.
en [In 1941,] For Whom the Bell Tolls ... a style so mannered and eccentric as to be frequently absurd

dk Al den kontakt, jeg har haft med politik, har efterladt mig med en følelse af, at jeg har drukket af spytbakker
no All den kontakten jeg har hatt med politikk, har etterlatt meg med en følelse av at jeg har drukket av spyttbakker
Mer information om detta ordspråk och citat! All kontakt jag har haft med politik har lämnat mig med känslan av att ha druckit ur spottkopp.
en All the contact I have had with politics has left me feeling as though I had been drinking out of spittoons

dk Al moderne amerikansk litteratur stammer fra én bog af Mark Twain kaldet Huckleberry Finn.
no All moderne amerikansk litteratur stammer fra én bok av Mark Twain kalt Huckleberry Finn.
Mer information om detta ordspråk och citat! All modern amerikansk litteratur kommer från en bok av Mark Twain som heter Huckleberry Finn.
en All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.

dk Al moderne litteratur stammer fra en bog af Mark Twain, der hedder Huckleberry Finn.
no All moderne litteratur kommer fra en bok av Mark Twain som heter Huckleberry Finn.
Mer information om detta ordspråk och citat! All modern litteratur kommer från en bok av Mark Twain som heter Huckleberry Finn.
en All modern literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.

dk Aldrig forveksle bevægelse medf handling.
no Aldri forveksle bevegelse med handling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväxla aldrig rörelse med handling.
en Never mistake motion for action. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik.


Sidan 1 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ernest Hemingway ordtak
se Ernest Hemingway ordspråk
en Ernest Hemingway proverb