Svend Åge Madsen

Først når drømmen er fortalt, tavst eller højt, har den fået så meget substans, at den egentlig eksisterer  Först när drömmen är berättad, tyst eller högt, har den fått så mycket substans att den verkligen existerar. Dromme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när drömmen är (=befinner sig, vara) berättad, tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) eller (=alternativt) högt, (=ljudlig) har den fått så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) substans (=materia, innehåll, ämne) att den verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) existerar.

---

Översatt till rövarspråket:  Først når drømmen er fortalt, tavst eller højt, har den fået så meget substans, at den egentlig eksisterer

Baklänges:  Først når drømmen er fortalt, tavst eller højt, har den fået så meget substans, at den egentlig eksisterer

SMS-svenska:

Først når drømmen er fortalt, tavst eller højt, har den fået så meget substans, at den egentlig eksisterer

---

Liknande ordspråk:

Kun ved hjælp af bevidstheden kan man bestemme, om ting virkelig eksisterer eller ej.  Endast med hjälp av medvetandet kan man bestämma om tingen verkligen existerar eller ej. Boethius Filosofi

Great passions don't exist-they are liar's fantasies. What do exist are little loves that may last for a short or longer while.  Stor passion existerar inte - det är lögnarens fantasi. Vad som existerar är små kärlekshistorier som kan vara kortare eller längre tid. Anna Magnani (1908-1973) Kærlighed

Jag sätter ärlighet mycket högt. Så högt att jag inte alltid når upp till den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är småstaden en plats som verkligen existerar, eller är den inget annat än en pojkes dröm? Som bygger på hans kärlek till allt som inte döden skapat? Allting bortom damm, rost, och förgänglighet, bortom toppen, sidorna, botten: ute, runt omkring, över, under, inom?  Is the small town a place, truly, of the world, or is it no more than something out of a boy's dreaming? Out of his love of all things not of death made? All things somewhere beyond the dust, rust, and decay, beyond the top, beyond all sides, beyond bottom: outside, around, over, under, within? Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981)

När en man talar illa om äktenskapet har han inte fått den kvinna han ville ha. Eller också har han fått henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Lilli Palmer (1914-1986) Ægteskab