Kärlek(=förälskelse, romans, love)är(=befinner sig, vara) när jag tittar bort(=undan, dän)mot(=till) soffan och(=et, samt) upptäcker att han fortfarande(=ännu) ligger där efter sexton år.
Översatt till rövarspråket:
Kærlighed er, når jeg ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter seksten år.
Baklänges:
Kærlighed er, når jeg ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter seksten år.
SMS-svenska:
Kærlighed er, når jeg ser over på divanen og opdager, at han ligger der endnu efter seksten år.