Robert Storm Petersen Robert Storm Petersen föddes 1882 och dog 1949 - dansk skämttecknare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Naar man saadan sidder og ikke tænker paa noget - det maa vel være det, man kalder for at filosofere  När man sitter utan att tänka på något - då är det väl det, man kallar för att filosofera. Filosofi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) sitter utan att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) något - då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) det, man (=idiot, kille, karl) kallar för (=ty, förut, stäv) att filosofera.

---

Översatt till rövarspråket:  Naar man saadan sidder og ikke tænker paa noget - det maa vel være det, man kalder for at filosofere

Baklänges:  Naar man saadan sidder og ikke tænker paa noget - det maa vel være det, man kalder for at filosofere

SMS-svenska:

Naar man saadan sidder og ikke tænker paa noget - det maa vel være det, man kalder for at filosofere

---

Liknande ordspråk:

Selvsagt kan menn være søstre. Vi kaller det bare noe annet. Kamerater, for eksempel. Det er den samme hengivenheten og fellesskapet, uten krav; den samme sjelelige enhet, uten stolthet. Det er den samme forskjelligheten.

Naturligtvis kan män vara systrar. Vi kallar det bara något annat. Kamrater, till exempel. Det är samma hängivenhet och gemenskap, utan krav; samma själsliga enhet, utan högfärd. Det är samma skillnad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En enorm mängd människor i Amerika jobbar mycket hårt med något som tråkar dem. Även en rik man tycker sig behöva gå ner till kontoret varje dag. Inte för att han gillar det, utan för att han inte kan tänka sig något annat att göra.  A tremendous number of people in America work very hard at something that bores them. Even a rich man thinks he has to go down to the office everyday. Not because he likes it but because he can't think of anything else to do. Hjælp til - skriv in på dansk: W. H. Auden (1907-1973) Jobb

Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.

Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta och den som går på jakt utan att skjuta, är en dåre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta, den som går på jakt utan att skjuta, den är en narr.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldrig kunnet gøre noget færdigt,men denne ga?-Ja - du gamle - nu er jeg altsaa Direktør! -At tænke sig - du skulde blive noget med tør! -Ja - du gamle - nu er jeg altsaa Direktør! -At tænke sig - du skulde blive noget med tør!

Jag har aldrig kunnat göra något färdigt, men denna gång? Ja - du gamle - nu är jag alltså direktör! - Att tänka sig – du skulle bli något med tur! -Ja - du gamle - nu är jag alltså direktör! - Att tänka sig – du skulle bli något med tur!