Dan Boyle

Jag gjorde ett par intervjuer med er direkt efteråt, och jag visste fortfarande inte. På vägen till träningsrummet drog de in mig i tränarnas rum och berättade det för mig.  I did a couple of interviews with you guys right after and I still didn't know. On the way to the training room, they pulled me into the coaches' room and let me know. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gjorde ett par (=älskare, två) intervjuer med (=tillsammans) er (=ni) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efteråt, (=sedan) och (=et, samt) jag visste fortfarande (=ännu) inte. (=ej, icke) På (=ettrig, kungen, villig) vägen till (=åt, mot) träningsrummet drog (=medicin, knark) de (=dom) in mig i tränarnas rum (=kammare) och (=et, samt) berättade det för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade fortfarande ett vinnande rekord [5-4] och jag visste inte vad tränarnas planer var. När han [Coughlin] berättade att jag skulle få starta nästa vecka, var det då jag visste. Fram till dess visste jag verkligen inte vad tränarna tänkte.

We still had a winning record [5-4] and I didn't know what the coaches' plans were. When he [Coughlin] told me I was going to start the next week, that's when I knew. Until then I really didn't know what the coaches were thinking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det inte är Martinez, så är det definitivt Paul. Jag älskar det. Ibland är det ovanför maten, ibland i badrummet, en annan dag i träningsrummet, i tränarnas rum. Det måste hamna i tränarens kontor någon gång.

If it's not Martinez, it's definitely Paul. I love it. One day, it's above the food. One day, it's in the bathroom. Another day in the training room, in the coaches' room. It's got to go in the manager's office at some point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även under mina riktigt dåliga, drogpåverkade dagar försvann jag inte. Jag turnerade fortfarande, gjorde fortfarande intervjuer. Jag gav aldrig upp kampen. Därför är jag den jag är idag, för att jag inte lämnade. Och jag tror att jag gjorde rätt val.

Even in my really bad, drugged-out days, I didn't go away. I still toured, still did interviews. I never gave up the fight. That's why I'm who I am today, because I didn't leave. And I think I made the right choice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade det påslaget i tränarnas omklädningsrum. När de förlorade visste vi att det hjälpte oss. ... För det första, det tände mig. Jag kände att vilken gnista som helst skulle hjälpa till att motivera vårt lag. Jag sa till dem: "Hörni, Jets förlorade. Om vi går ut och vinner är vi med i matchen." Nu, med en match kvar att spela, har vi fortfarande en chans att gå till slutspelet och vi har fortfarande en chans att vinna divisionen.

We had it on in the coaches' locker room. When they lost we knew it helped us. ... First of all, it fired me up. I felt like any spark would help motivate our team. I told them, 'Hey, the Jets lost. If we go out and win, we're right there.' Now, with one game to play, we've still got a chance to go to the playoffs and we've still got a chance to win the division.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har alltid varit ett fantastiskt ett-två-slag för oss. De är andra generationens brottare, så brottningen kom naturligt till dem. När de kliver upp på mattan visste de vad de skulle göra. Jag har bara gett dem några verktyg längs vägen. De har själva fått bevisa sig på mattan och i (träningsrummet).

They have always been a heck of a one-two punch for us. They are second-generation wrestlers, so wrestling came easy to them. When they step on the mat, they knew what to do. I have just given them some tools along the way. They have had to back it up on the mat and in the (practice room).

Hjælp til - skriv in på dansk: