Stevie Nicks

Även under mina riktigt dåliga, drogpåverkade dagar försvann jag inte. Jag turnerade fortfarande, gjorde fortfarande intervjuer. Jag gav aldrig upp kampen. Därför är jag den jag är idag, för att jag inte lämnade. Och jag tror att jag gjorde rätt val.  Even in my really bad, drugged-out days, I didn't go away. I still toured, still did interviews. I never gave up the fight. That's why I'm who I am today, because I didn't leave. And I think I made the right choice. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) under (=nedanför, mirakel) mina riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåliga, drogpåverkade dagar försvann jag inte. (=ej, icke) Jag turnerade fortfarande, (=ännu) gjorde fortfarande (=ännu) intervjuer. Jag gav aldrig upp (=opp) kampen. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) jag den jag är (=befinner sig, vara) idag, för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) lämnade. Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att jag gjorde rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idag var bra. Jag kände mig riktigt bra och var stolt över mina lagkamrater. De gjorde verkligen bra ifrån sig idag. Vi gjorde vad vi behövde göra och fick vad vi ville ha. Men jag måste fortfarande jobba med mitt bomnummer, men allt annat var okej.

Today was great. I felt really good and was proud of my teammates. They really pulled through today. We did what we needed to do and got what we wanted. But I still need to work on my beam routine, but everything else was OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att alla gjorde rätt sak. Men det finns fortfarande en tomhet där. Ögonblicket av seger försvann och det här återställer det inte. Ingenting kommer göra det.

I think everybody did the right thing. But there's still an emptiness there. The moment of winning was lost, and this doesn't bring it back. Nothing will.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fortjener ikke at tabe. Men Palace gjorde det svært for os. Det burde være blevet uafgjort, hvilket stadig havde været skidt for os. Vi gjorde nok til, at vi ikke burde tabe. Mine to centerforsvarere og min keeper havde en rigtig god kamp. Vi skabte masser af chancer, men vi havde et par spillere, der ikke var der i dag. (17 dec 2015, efter kampen Chelsea - Crystal Palace 1-2 den 29/8)

Vi förtjänar inte att förlora. Men Palace gjorde det svårt för oss. Det borde ha blivit oavgjort, vilket fortfarande hade varit dåligt för oss. Vi gjorde tillräckligt för att vi inte borde ha förlorat. Mina två innerförsvarare och min målvakt hade en riktigt bra match. Vi skapade massor av chanser, men vi hade ett par spelare som inte var där idag. (17 dec 2015, efter matchen Chelsea - Crystal Palace 1-2 den 29/8)

[En trendspanare ser det så här:] "Kontrollerbar skräck" är väldigt inne just nu, eftersom vi känner ett växande behov av att bli bekanta med dåliga saker – dåliga saker som inte övermannar oss... Jag tror också att det är därför vi älskar våra kriminalprogram. Även om lösningarna inte är lika svartvita som i 'Dragnet's dagar, finns det fortfarande en känsla av att det goda kommer att besegra det onda i de programmen.

[One trend-watcher sees it this way:] Gore we can manage is very much on fad right now, as we feel the increasing need to become familiar with bad things -- bad things that don't get the best of us, ... I think it's also why we love our crime television. While the solutions are not as black and white as the days of 'Dragnet,' there is still a sense that good will beat evil in those shows.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft en riktigt bra turné och ett riktigt bra år. Vi har verkligen kört på för fullt. Jag antar att jag gjorde det lite baklänges, men jag var verkligen engagerad i att vara mamma och fru, och jag tror att folk faktiskt respekterar att mina prioriteringar låg rätt. Jag jonglerar fortfarande det, och det är svårt, men jag har en fantastisk man som är helt underbar, och det hjälper.

We've had a really good tour and a really good year. We have been going at it gangbusters. I guess I did it a little backwards, but I was really committed to being a mother and a wife, and I think people do kind of respect that my priorities were in the right place. I am still juggling that, and it is hard, but I have a great husband who is just awesome, and that helps.

Hjælp til - skriv in på dansk: