Jag var(=varje, varenda, vart) ett så(=odla, plantera) fult barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att när jag lekte i sandlådan försökte katten gräva(=böka, rota, undersöka, snoka)ner(=ned) mig.
Översatt till rövarspråket:
Jeg var så grimt et barn, at når jeg legede i sandkassen, forsøgte katten at grave mig ned.
Baklänges:
Jeg var så grimt et barn, at når jeg legede i sandkassen, forsøgte katten at grave mig ned.
SMS-svenska:
Jeg var så grimt et barn, at når jeg legede i sandkassen, forsøgte katten at grave mig ned.