Poul Erik Søe

Nu har døden taget Ørum. På nudansk vil det bare sige, at han er strøget af ventelisten, som nu er enhvers skæbne.  Nu har döden tagit Örum. På nysvenska betyder det bara att han är struken från väntelistan, som nu är var och ens öde. Doden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har döden tagit Örum. På (=ettrig, kungen, villig) nysvenska betyder det bara (=enda, enbart, endast) att han är (=befinner sig, vara) struken från (=av) väntelistan, som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) ens öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd)

---

Översatt till rövarspråket:  Nu har døden taget Ørum. På nudansk vil det bare sige, at han er strøget af ventelisten, som nu er enhvers skæbne.

Baklänges:  Nu har døden taget Ørum. På nudansk vil det bare sige, at han er strøget af ventelisten, som nu er enhvers skæbne.

SMS-svenska:

Nu har døden taget Ørum. På nudansk vil det bare sige, at han er strøget af ventelisten, som nu er enhvers skæbne.

---

Liknande ordspråk:

Nu har døden taget [Poul] Ørum. På nudansk vil det bare sige, at han er strøget af ventelisten, som nu er enhvers skæbne.

Nu har döden tagit Örum. På nutida danska betyder det bara, att han är struken från väntelistan, som nu är varje individs öde.

Jag vet inte vad en medkännande konservativ betyder. Betyder det att man ska ta bort barn från fritidshem, betyder det att man borrar i de arktiska naturreservaten? Betyder det att man skickar barn till Irak utan toppmoderna skyddsvästar?  I don't know what compassionate conservative means. Does it mean cutting kids out of after school programs, Does it mean drilling in the arctic wildlife refuge? Does it mean sending kids to Iraq without body armor that's state of the art? Hjælp til - skriv in på dansk: Senator John Kerry (1943-) Konservativ

Du behøver ikke at ængstes ved tanken om døden. Det frygteligste af alle onder, døden, betyder overhovedet intet for os, for når vi er, så er døden ikke, og når døden er, så er vi ikke.  Du behöver inte ängslas vid tanken på döden. Döden, det mest fruktansvärda av allt det onda. Döden betyder överhuvudtaget inget för oss, för när vi lever, då finns inte döden och när döden finns, då lever vi inte. Epikuros (341 f.Kr.-270 f.Kr.) Doden

Döden betyder ro, men tanken på döden stör all ro. Hjælp til - skriv in på dansk: Cesare Pavese (1908-1950) Ro

Det gode med døden er at den befrir oss fra tanken på døden  Det goda med döden är att den befriar oss från tanken på döden. Hjælp til - skriv in på dansk: Jules Renard (1864-1910) Doden