Den som(=såsom)inte(=ej, icke) visar sig vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lastens vän,(=kamrat, kompis, polare) blir människornas ovän.(=fiende)
Översatt till rövarspråket:
Den, som ikke viser sig at være lasternes ven, bliver menneskers uven.
Baklänges:
Den, som ikke viser sig at være lasternes ven, bliver menneskers uven.
SMS-svenska:
Den, som ikke viser sig at være lasternes ven, bliver menneskers uven.