Pierre Benoît

Kærligheden er langt mere forsigtig, skeptisk og ubarmhjertig klarsynet end man tror. Man gør sig stort set ingen illusioner om den elskede. Man elsker, det er alt.  Kärleken är mycket mer försiktig, skeptisk och obarmhärtigt klarseende än vad man tror. Man gör sig i allmänhet inga illusioner om den älskade. Man älskar, det är allt. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer försiktig, (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) skeptisk (=klentrogen, misstänksam, tvivlande) och (=et, samt) obarmhärtigt klarseende än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) tror. (=antagande, förmoda) Man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) sig i allmänhet inga illusioner om (=runt, ifall, försåvitt) den älskade. (=älskling) Man (=idiot, kille, karl) älskar, det är (=befinner sig, vara) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Kærligheden er langt mere forsigtig, skeptisk og ubarmhjertig klarsynet end man tror. Man gør sig stort set ingen illusioner om den elskede. Man elsker, det er alt.

Baklänges:  Kærligheden er langt mere forsigtig, skeptisk og ubarmhjertig klarsynet end man tror. Man gør sig stort set ingen illusioner om den elskede. Man elsker, det er alt.

SMS-svenska:

Kærligheden er langt mere forsigtig, skeptisk og ubarmhjertig klarsynet end man tror. Man gør sig stort set ingen illusioner om den elskede. Man elsker, det er alt.

---

Liknande ordspråk:

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Kärleken är tålmodig och god. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den....

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje moln är trasigt, du räknar allt sorgligt. Natten lång och hon du älskade en gång och kanske älskar än, spelar det någon roll? nej kanske ingen, kanske allt egentligen

Hjælp til - skriv in på dansk: