Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
Som(=såsom)barn(=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) lärde jag mig att om(=runt, ifall, försåvitt) jag vann alla(=varje, samtliga) marmorkulor från(=av) mina kamrater(=kompisar) hade jag ingen att leka med.(=tillsammans)
Översatt till rövarspråket:
Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.
Baklänges:
Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.
SMS-svenska:
Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.