Knut Hamsun Knut Hamsun föddes den 4 august 1859 och dog den 19 februar 1952 - Nobel Prize for Literature in 1920. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg var engang som mine kammerater. De har holdt trit med tiden, jeg har ikke. Nu er jeg som ingen anden. Desværre. Gudskelov.  Jag var en gång som mina kamrater. De har hållit sig med tiden, jag har inte. Nu är jag som ingen annan. Tyvärr. Tack Gud.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) gång (=väg, passage) som (=såsom) mina kamrater. (=kompisar) De (=dom) har hållit sig med (=tillsammans) tiden, jag har inte. (=ej, icke) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag som (=såsom) ingen annan. Tyvärr. (=dessvärre) Tack Gud.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var engang som mine kammerater. De har holdt trit med tiden, jeg har ikke. Nu er jeg som ingen anden. Desværre. Gudskelov.

Baklänges:  Jeg var engang som mine kammerater. De har holdt trit med tiden, jeg har ikke. Nu er jeg som ingen anden. Desværre. Gudskelov.

SMS-svenska:

Jeg var engang som mine kammerater. De har holdt trit med tiden, jeg har ikke. Nu er jeg som ingen anden. Desværre. Gudskelov.

---

Liknande ordspråk:

Som barn lærte jeg, at hvis jeg vandt alle marmorkuglerne fra mine kammerater, havde jeg ingen at lege med.

Som barn lärde jag mig att om jag vann alla marmorkulor från mina kamrater hade jag ingen att leka med.

Oskuldsfullheten och skönheten har ingen annan fiende än tiden.  The innocent and the beautiful Have no enemy but time Hjælp til - skriv in på dansk: William Butler Yeats (1865-1939) Oskuldsfullhet

Om en man inte håller samma takt som sina kamrater beror det kanske på att han hör en annan trumslagare. Låt honom gå till den musik han hör, oavsett rytm och hörbarhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Musik

Intet menneske har ret til at klandre eller fordømme et andet. I virkeligheden kender vi ikke nogen andre rigtigt.  Ingen människa har rätt att förebrå eller fördöma en annan. Egentligen känner vi inte någon annan riktigt. Sir Thomas Browne (1605-1682)

Ingen människa äger en annan och varje gång gör det lika ont att lära sig det.

Hjælp til - skriv in på dansk: