Det finns något som(=såsom)är(=befinner sig, vara) värre än kärlek(=förälskelse, romans, love)som(=såsom)inte(=ej, icke) når sitt mål:(=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)kärlek(=förälskelse, romans, love)som(=såsom)gör(=utför) det för(=ty, förut, stäv)snabbt.(=hastigt, fort)
Översatt till rövarspråket:
Der findes noget, som er værre end kærlighed, som ikke når sit mål: en som når det for hurtigt.
Baklänges:
Der findes noget, som er værre end kærlighed, som ikke når sit mål: en som når det for hurtigt.
SMS-svenska:
Der findes noget, som er værre end kærlighed, som ikke når sit mål: en som når det for hurtigt.