En(=någon) kärlekslycka, som(=såsom) har genomgått svartsjukan, blir som(=såsom) ett vackert(=fint, ljuv)ansikte(=anlete) hos någon(=en)som(=såsom) har haft smittkoppor: det blir alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) ärr.
Översatt till rövarspråket:
En kærlighedslykke, som har gennemgået skinsygen, bliver som et smukt ansigt hos en, der har haft kopper: der bliver altid ar.
Baklänges:
En kærlighedslykke, som har gennemgået skinsygen, bliver som et smukt ansigt hos en, der har haft kopper: der bliver altid ar.
SMS-svenska:
En kærlighedslykke, som har gennemgået skinsygen, bliver som et smukt ansigt hos en, der har haft kopper: der bliver altid ar.