Orson Wells

Jeg hader TV lige så meget som peanuts, men jeg kan ikke holde op med at spise peanuts..  Jag hatar TV lika mycket som jordnötter, men jag kan inte sluta att äta jordnötter. TV

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hatar TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) jordnötter, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) jordnötter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg hader TV lige så meget som peanuts, men jeg kan ikke holde op med at spise peanuts..

Baklänges:  Jeg hader TV lige så meget som peanuts, men jeg kan ikke holde op med at spise peanuts..

SMS-svenska:

Jeg hader TV lige så meget som peanuts, men jeg kan ikke holde op med at spise peanuts..

---

Liknande ordspråk:

Jeg hater fjernsyn like mye som peanøtter, men jeg klarer ikke å holde opp med å spise peanøtter.  Jag hatar tv lika mycket som jordnötter, men jag kan inte sluta att äta jordnötter. Hjælp til - skriv in på dansk: Orson Welles (1915-1985) TV

I hate television. I hate it as much as peanuts. But I can't stop eating peanuts.  Jag hatar television. Jag hatar den lika mycket som jordnötter. Men jag kan inte sluta äta jordnötter. Orson Welles (1915-1985) TV

Jag hatar TV lika mycket som jordnötter, men jag kan inte låta bli dem när jag väl kommit igång. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Jeg hader fjernsyn, lige så meget som jeg hader jordnødder. Men jeg kan ikke lade være med at spise dem. Orson Welles (1915-1985) Tv och Radio

Omtale er som at spise peanuts. Når først man er begyndt, kan man ikke holde op.  Att tala är som att äta jordnötter. När man börjat kan man inte sluta. Andy Warhol (1928-1987) Tale

Golf is like eating peanuts. You can play too much or play too little.

Golf är som att äta jordnötter. Du spelar antingen för mycket eller för lite.