99 ordspråk av Orson Welles
Orson Welles
Foto: Carl Van Vechten, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Orson Welles föddes den
6 maj
1915
och dog den 10 oktober
1985
- amerikansk skuespiller og filminstruktør
Mer info via
Google
.
A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.
En film er aldri egentlig god med mindre kameraet er et øye i hodet på en poet.
En film är aldrig riktigt bra om inte kameran är ett öga i huvudet på en poet.
A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.
Film
Skrivning og forfatterskab
Alle benægter, at jeg er et geni – men ingen har nogensinde kaldt mig det!
Alle benekter at jeg er et geni – men ingen har noen gang kalt meg det!
Alla förnekar att jag är ett geni – men ingen har någonsin kallat mig ett!
Everybody denies I am a genius - but nobody ever called me one! En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed.
Misforståelser og tavshed
Ansigter i farver har tendens til at ligne kød; kalv, okse, pølse
Ansikter i farger har en tendens til å se ut som kjøtt, kalv, okse, pølse
Ansikten i färg tenderar att se ut som kött, kalvkött, nötkött, bologna.
Faces in color tend to look like meat, veal, beef, bologna
Kød og charcuteri
At leve i overflod er ikke slemt, bortset fra at man aldrig ved, hvornår overfloden rejser sig og går
Å leve i luksus er ikke verst, bortsett fra at man aldri vet når luksusen kommer til å reise seg
Att leva i lyxens knä är inte så dåligt, förutom att du aldrig vet när lyxen kommer att stå upp.
Living in the lap of luxury isn't bad, except that you never know when luxury is going to stand up
Luksus
Lykke og modgang
At leve så individualistisk som muligt i denne kollektivistiske tid er den eneste sande luksus, der stadig er tilbage.
Å leve så individualistisk som mulig i denne kollektivistiske tid er den eneste virkelige luksusen som fortsatt gjenstår.
Att leva så individualistiskt som möjligt i denna kollektivistiska tid är den enda verkliga lyx som ännu återstår.
To live as individualistically as possible in this collectivist age is the only real luxury that still remains.
Självständig
Ensomhed
De underviser i hvad som helst på universiteterne i dag. Man kan tage en uddannelse i mudderkager.
De lærer bort hva som helst på universitetene i dag. Du kan ta en grad i gjørmekaker.
Man kan studera i princip vad som helst på universiteten idag. Man kan till och med ta examen i lerpajer.
They teach anything in universities today. You can major in mud pies.
Højere uddannelse og arbejdsmarked
Den ideelle amerikanske type kommer perfekt til udtryk gennem protestanten, individualisten og antikonformisten, og det er netop denne type, der er ved at forsvinde. I virkeligheden er der få af dem tilbage.
Den ideelle amerikanske typen kommer perfekt til uttrykk gjennom protestanten, individualisten og antikonformisten, og dette er typen som er i ferd med å forsvinne. I virkeligheten er det få igjen.
Den idealiska amerikanska typen uttrycks perfekt av protestanten, individualisten, icke-konformisten, och det är denna typ som är på väg att försvinna. I verkligheten finns det få kvar.
The ideal American type is perfectly expressed by the Protestant, individualist, anti-conformist, and this is the type that is in the process of disappearing. In reality there are few left.
USA og amerikanere
Det er kun halvt så behageligt at have ret, når ingen andre tager fejl.
Å ha rett er bare halvparten så behagelig når ingen andre tar feil.
Att ha rätt är bara hälften så behagligt när inga andra har fel.
Being right is only half as pleasant when no one else is wrong.
Ret
Sandheden
Det er mærkeligt... man ved, at slutningen på noget fantastisk nærmer sig, men man har lyst til at holde fast, bare et sekund mere... bare så det kan gøre lidt mere ondt.
Det er merkelig... du vet at slutten på noe fantastisk nærmer seg, men du vil holde fast, bare ett sekund til... bare så det kan gjøre litt mer vondt.
Det är konstigt... du vet att slutet på något stort närmar sig, men du vill hålla taget, bara en sekund till... bara så att det kan göra lite mer ont.
It's weird...you know the end of something great is coming, but you want to hold on, just for one more second...just so it can hurt a little more.
Slut
Psykisk lidelse
Det grundlæggende og essentielle menneske er kvinden
Det grunnleggende og essensielle mennesket er kvinnen
Den grundläggande och väsentliga människan är kvinnan.
The basic and essential human is the woman
Kvindelighed
Det væsentlige er at begejstre tilskuerne. Hvis det betyder, at man skal spille Hamlet i en flyvende trapeze eller i et akvarium, så gør man det.
Det viktigste er å begeistre publikum. Hvis det betyr å spille Hamlet i en flyvende trapes eller i et akvarium, så gjør du det.
Det väsentliga är att upphetsa åskådarna. Om det innebär att spela Hamlet på en flygande trapets eller i ett akvarium, så gör man det.
The essential is to excite the spectators. If that means playing Hamlet on a flying trapeze or in an aquarium, you do it.
Teater og scenekunst
Det, der er bedst kommercielt, hvilket generelt er det værste kunstnerisk, er det, der har størst succes.
Det som er best kommersielt, som generelt er det verste kunstnerisk, er det som lykkes best.
Det bästa kommersiellt, som är det sämsta konstnärligt i stora drag, är oftast det mest framgångsrika.
The best thing commercially, which is the worst artistically, by and large, is the most successful.
Kunst og kunstnere
Du ved fra tidligere erfaringer, at hver gang du er blevet presset helt op mod muren, eller troede du var det, så har du fundet en vej ud, som du aldrig ville have drømt var mulig, hvis du ikke var blevet sat på prøve. Problemet er, at du i din hverdag ikke går dybt nok til at få adgang til det guddommelige sind i dig selv.
Du vet fra tidligere erfaringer at hver gang du har vært trengt opp i et hjørne, eller trodd at du var det, så har du manøvrert deg ut på en måte du aldri ville ha drømt var mulig dersom du ikke hadde blitt satt på prøve. Problemet er at du i hverdagen ikke går dypt nok til å få kontakt med det guddommelige sinnet i deg selv.
Du vet av tidigare erfarenheter att när du har blivit pressad till väggen, eller trott dig vara det, har du alltid lyckats ta dig ur situationen på ett sätt du aldrig hade kunnat föreställa dig om du inte hade prövats. Problemet är att i ditt vardagsliv går du inte tillräckligt djupt för att få kontakt med det gudomliga sinnet inom dig.
You know from past experiences that whenever you have been driven to the wall, or thought you were, you have extricated yourself in a way which you never would have dreamed possible had you not been put to the test. The trouble is that in your everyday life you don't go deep enough to tap the divine mind within you.
Udforskning og nysgerrighed
Ekstase er ikke rigtig en del af det sceneri, vi kan genskabe på filmrulle.
Ekstase er egentlig ikke en del av det vi kan gjenskape på filmrull.
Extas är inte riktigt en del av den scen vi kan åstadkomma på celluloid.
Ecstasy is not really part of the scene we can do on celluloid.
TV og film
En film er aldrig rigtig god, medmindre kameraet er et øje i hovedet på en poet.
En film er aldri virkelig god med mindre kameraet er et øye i hodet på en poet.
En film är aldrig riktigt bra om inte kameran är ett öga i huvudet på en poet.
A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.
Film
Film og filmproduktion
Sidan 1 av 7
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Orson Welles ordtak
Orson Welles ordspråk
Orson Welles proverb