Ordsprog, tyrkiske

Når en kat ønsker at spise sine killinger, siger hun, at de ligner mus.  När en katt vill äta sina ungar säger hon att de liknar möss.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) vill äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) sina (=avta, tryta) ungar säger hon att de (=dom) liknar möss.

---

Översatt till rövarspråket:  Når en kat ønsker at spise sine killinger, siger hun, at de ligner mus.

Baklänges:  Når en kat ønsker at spise sine killinger, siger hun, at de ligner mus.

SMS-svenska:

Når en kat ønsker at spise sine killinger, siger hun, at de ligner mus.

---

Liknande ordspråk:

Når en katt vil ete sine unger, sier den at de ligner mus.

När en katt vill äta sina ungar, säger den att de liknar möss

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vis mig en kat, der er skrap til at fange mus, så skal jeg vise dig en kat med dårlig ånde.

Visa mig en katt som är flitig att fånga möss, så ska jag visa dig en katt med dålig andedräkt.

Om du inte har katt, har du möss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du ikke holder katt, holder du mus.

Om du inte har katt, har du möss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ligegyldigt, om en kat er sort eller hvid, bare den fanger mus  Det är likgiltigt om en katt är svart eller vit så länge den fångar möss. Deng Xiaoping (1904-1997) Politik