 |
|
Ordsprog, sicilianske |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Endast (=enbart, bara, blott) dina äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) vänner berättar för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) att ditt ansikte (=anlete) är (=befinner sig, vara) smutsigt. (=grumligt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Kun dine sande venner fortæller dig, at dit ansigt er snavset.
Fler ordspråk av Ordsprog, sicilianske
Liknande ordspråk:
 Utgjut ditt blod för staten, dina tårar för dina vänner och din svett för familjen. |
| Endast dina verkliga vänner talar om för dig när du är smutsig i ansiktet. |
 Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster. | Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster. |
