Benjamin Johnson |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag vill lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig känna (=treva, uppleva, beröra) dig, (=dej) betraktar jag ditt val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) av (=avbruten, från, bruten) vänner och (=et, samt) böcker. Sedan, (=därefter, därpå, efteråt) när jag älskar dig, (=dej) förstår jag vad (=hur sa) du (=ni) menar (=ämnar) när du (=ni) gör (=utför) dina vänner till (=åt, mot) böcker och (=et, samt) dina böcker till (=åt, mot) vänner.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Benjamin Johnson
Liknande ordspråk:
|  |
 Böcker är våra allra bästa vänner, även då de vänder ryggen till. |
 Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende. | Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut. |
| När du föddes grät du och dina vänner log. Lev så, att du själv får le medan dina vänner gråter när du dör. |
