Ordsprog, japanske

Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.  Vid första glaset dricker mannen vinet, vid andra dricker vinet vinet vid det tredje dricker vinet mannen. Vin

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) första glaset dricker mannen vinet, vid (=intill, utbredd, bred, samman) andra dricker vinet vinet vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tredje dricker vinet mannen.

---

Översatt till rövarspråket:  Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.

Baklänges:  Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.

SMS-svenska:

Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.

---

Liknande ordspråk:

Om du blundar när du smakar vinet och blommor träder fram för din inre syn, så har vinet bouquet. Ju bättre vinet är, desto mer koncentrerad är dess bouquet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er vinen god, blir man tørstere jo lenger man holde på.

Är vinet gott blir man törstigare ju mer man dricker

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det filosofiska vinet har en motsatt verkan emot druvans: den som dricker litet blir drucken; nykter den som tömmer hela pokalen. Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866) Filosofi

Svikt ikke en gammel venn, en ny kan ikke sammenlignes med ham. En ny venn er som ny vin; det er den gamle vinen du drikker med glede.

Svik inte en gammal vän, en ny kan inte jämföras med honom. En ny vän är som ett nytt vin; det är det gamla vinet du dricker med glädje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen, som har vænnet sig til den gamle vin, bryder sig om den unge. Han vil sige: ­ Den gamle vin er bedst

Ingen som har vant vid det gamla vinet bryr sig om det unga. Han kommer att säga: "Det gamla vinet är bäst".