Ordsprog, japanske

Den der jager to harer, lader den ene løbe og mister den anden.  Den som jagar två harar, får den ena springa och förlorar den andra.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) jagar två (=tvenne, par) harar, får den ena (=förena) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) förlorar den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Den der jager to harer, lader den ene løbe og mister den anden.

Baklänges:  Den der jager to harer, lader den ene løbe og mister den anden.

SMS-svenska:

Den der jager to harer, lader den ene løbe og mister den anden.

---

Liknande ordspråk:

Den, som jager to harer, får ingen.

Den som jagar två harar, får ingen.

Den som jagar två harar, skjuter ingen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som jager to harer, fanger ingen.

Den som jagar två harar, fångar ingen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.  Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod

En kritiker er en mand uden ben, som viser andre, hvordan man løber.

En kritiker är en man utan ben som visar andra hur man ska springa.