Miguel de Cervantes Saavedra Miguel de Cervantes Saavedra föddes den 29 september 1547 och dog den 23 april 1616 - Spanish writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.  Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Mod

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) förlorar sina (=avta, tryta) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) förlorar mycket; (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) den som (=såsom) mister en (=någon) vän, (=kamrat, kompis, polare) förlorar mer; men (=ändock, skada) den som (=såsom) förlorar modet, förlorar allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.

Baklänges:  Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.

SMS-svenska:

Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt.

---

Liknande ordspråk:

Samhället förlorar, staten förlorar, vi ideella aktörer förlorar och inte minst förlorar alla behövande i samhället. Så jag har svårt att se vad syftet är med det här. (11 dec 2014, i nyhetsartikeln när det pratas om de nya momskraven och hur de kan påverka ideella verksamheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vet du vad jag tycker är intressant? Om du förlorar en make eller maka kallas du för änka eller änkling. Om du är ett barn som förlorar sina föräldrar, då är du föräldralös. Men vad heter det när en förälder förlorar sitt barn? Jag antar att det bara är för jävligt fasansfullt för att ens ha ett namn.

You know what I find interesting? If you lose a spouse, you're called a widow, or a widower. If you're a child and you lose your parents, then you're an orphan. But what's the word to describe a parent who loses a child? I guess that's just too f**king awful to even have a name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorar i förtroende på att trafiken inte går som den ska, och det förlorar vi resande på. Även vår operatör förlorar ersättning då de inte kan köra den trafik som vi beställt. (6 mar 2024, i samband med trafikproblemen och reduceringen av trafiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är förbannat att vi förlorar en dag innan årets slut. Vi förlorar mycket inkomster. Men det som vi förlorat psykiskt och fysiskt är mer än det vi förlorat i pengar, så jag tycker vi gör rätt. (30 dec 2016, idag klockan 13:00 då butikerna i Husby centrum stängde i protest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är orolig över klimatförändringarna. Om jag förlorar tången, förlorar jag allt. (15 mar 2017, när hon uttrycker sin oro över klimatförändringarna och deras påverkan på hennes liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: