Clive Barker

Du skär sönder något som är levande och vackert för att ta reda på hur det lever och varför det är vackert, och innan du vet ordet av är det varken levande eller vackert längre, och du står där med blod i ansiktet och tårar i blicken och bara den fruktansvärda ångesten av skuld som resultat.  You cut up a thing that's alive and beautiful to find out how it's alive and why it's beautiful, and before you know it, it's neither of those things, and you're standing there with blood on your face and tears in your sight and only the terrible ache of guilt to show for it. Hjælp til - skriv in på dansk: Skuldmedvetenhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) skär (=rosig, kapa, rosa) sönder (=sönderbruten, trasig) något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) levande (=livslevande) och (=et, samt) vackert (=fint, ljuv) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det lever och (=et, samt) varför det är (=befinner sig, vara) vackert, (=fint, ljuv) och (=et, samt) innan (=före) du (=ni) vet ordet av (=avbruten, från, bruten) är (=befinner sig, vara) det varken levande (=livslevande) eller (=alternativt) vackert (=fint, ljuv) längre, och (=et, samt) du (=ni) står där med (=tillsammans) blod i ansiktet och (=et, samt) tårar i blicken och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) den fruktansvärda ångesten av (=avbruten, från, bruten) skuld som (=såsom) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att känna sig mest vackert levande är att läsa något vackert, alltid redo att uppfatta den plötsliga skäran av poesi i språkets flöde.

To feel most beautifully alive means to be reading something beautiful, ready always to apprehend in the flow of language the sudden flash of poetry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje uppfattning kan förena oss med verkligheten på rätt och fullständigt sätt. Det vi ser behöver inte vara vackert, särskilt; vi kan uppskatta allt som existerar. Det finns någon form av magisk princip i allting, en levande kvalitet. Något levande, något verkligt, sker i allting.

Any perception can connect us to reality properly and fully. What we see doesn't have to be pretty, particularly; we can appreciate anything that exists. There is some principle of magic in everything, some living quality. Something living, something real, is taking place in everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Biffen her er fantastisk, og det er vakkert vakkert vakkert i denne byen! (12 nov 2007, cape Town, Sør-Afrika, under reisebrev fra Cape Town)

Biffen här är fantastisk, och det är vackert vackert vackert i denna stad! (12 nov 2007, kapstaden, Sydafrika, under resebrev från Kapstaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er like langt i Marseille. Vakkert, vakkert, vakkert mål. (30 jun 2016, etter Renato Sanches' mål)

Vi är lika långt i Marseille. Vackert, vackert, vackert mål. (30 jun 2016, efter Renato Sanches mål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När något inte verkar vackert är den första fråga jag ställer mig varför jag tror att det inte är vackert. Och snart upptäcker man att det inte finns någon anledning.  The first question I ask myself when something doesn't seem to be beautiful is why do I think it's not beautiful. And very shortly you discover that there is no reason. Hjælp til - skriv in på dansk: John Cage (1912-1992) Utfrågning