Mærsk Mc-Kinney Moller

Deres ønske kan desværre ikke efterkommes. Jeg giver meget sjældent interview, og da kun når jeg har særligt på hjerte.  Er önskan kan tyvärr inte uppfyllas. Jag ger mycket sällan intervjuer, och då bara när jag har något speciellt på hjärtat.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Er (=ni) önskan (=önskning, önskemål, begär) kan (=har kunskap i) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) uppfyllas. Jag ger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällan intervjuer, och (=et, samt) då (=emedan, förr) bara (=enda, enbart, endast) när jag har något speciellt (=särskilt) på (=ettrig, kungen, villig) hjärtat.

---

Översatt till rövarspråket:  Deres ønske kan desværre ikke efterkommes. Jeg giver meget sjældent interview, og da kun når jeg har særligt på hjerte.

Baklänges:  Deres ønske kan desværre ikke efterkommes. Jeg giver meget sjældent interview, og da kun når jeg har særligt på hjerte.

SMS-svenska:

Deres ønske kan desværre ikke efterkommes. Jeg giver meget sjældent interview, og da kun når jeg har særligt på hjerte.

---

Liknande ordspråk:

Det tilføjer sjældent noget at sige "efter min mening" - ikke engang beskedenhed. Selvfølgelig er en sætning kun din mening, og du er ikke paven.

Det lägger sällan till något att säga "enligt min åsikt" – inte ens blygsamhet. Visst är en mening bara din åsikt, och du är inte påven.

Ingenting er så yndig som det første stevnemøte. Men det blir jo dessverre så sjelden bare med det ene.  Inget är så älskvärt som den första dejten. Men det blir tyvärr så sällan bara med den ena. Hjælp til - skriv in på dansk: George S. Kaufman (1889-1961) Kjærlighet - begynnelse og slutt

Mycket lycka blir förbisedd bara därför att den inte kostar något.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk vil meget gerne høre om det seksuelle, når bare der ikke bliver sagt noget fornuftigt.  Folk vill mycket gärna höra om det sexuella, bara det inte sägs något förnuftigt. Poul Henningsen (1894-1967) Sex

Young love is a flame; very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The love of the older and disciplined heart is as coals, deep burning, unquenchable.  Ung kärlek är en låga; mycket vacker, ofta mycket het och intensiv, men ändå bara ljus och fladdersam. Kärleken hos det äldre och skolade hjärtat är som kol, djupt brinnande, osläckbar. Henry Ward Beecher (1813-1887) Kærlighed