Monrad/Rislund |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Livet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) golfboll; det går slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) tills man (=idiot, kille, karl) slutar i ett hål. (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Livet er som en golfkugle; det går slag i slag, indtil man ender i et hul.
Fler ordspråk av Monrad/Rislund
Liknande ordspråk:
 Livet er som en golfball - en lang rekke med harde slag til du ender opp i et hull i jorden. |  Livet är som en golfboll - en lång rad med hårda slag tills du hamnar i ett hål i jorden. |
| Livet är som en golfboll. Först en massa hårda slag och sedan hamnar man i ett hål i marken. |
| Ægteskabet er i livet som en duel midt under et slag. | Äktenskapet är i livet som en duell mitt i ett slag. |
| Livet er som en golfball - en lang rekke harde slag til man havner i et hull i jorden. | Livet är som en golfboll - man åker på smäll efter smäll tills man hamnar i ett hål i marken. |
| Ett slag under bältet (ett ojust angrepp) |  A blow below the belt |
