Mikael Rode

Hvis zebraerne løb den modsatte vej, ville løverne blive trampet ihjel.  Om zebrorna sprang i motsatt riktning, skulle lejonen bli nedtrampade.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) zebrorna sprang i motsatt (=omvänd) riktning, (=kurs, håll) skulle lejonen bli (=bliva) nedtrampade.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis zebraerne løb den modsatte vej, ville løverne blive trampet ihjel.

Baklänges:  Hvis zebraerne løb den modsatte vej, ville løverne blive trampet ihjel.

SMS-svenska:

Hvis zebraerne løb den modsatte vej, ville løverne blive trampet ihjel.

---

Liknande ordspråk:

Om zebrorna sprang åt motsatt håll skulle lejonen bli ihjältrampade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om världsläget var sådant att det skulle ha en positiv inverkan på säkerheten, så skulle jag säga ja. Men tyvärr utvecklas kärnvapenarsenalerna i motsatt riktning. Om Ryssland, Kina och Pakistan skrev under och sedan levde upp till överenskommelsen skulle det vara en bra idé för Sverige. (7 jun 2019, i artikeln om Sveriges militära samarbete med Nato)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Turkiet går snarare i motsatt riktning när det gäller den demokratiska utvecklingen. (27 feb 2025, under presskonferensen i Istanbul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ovärdigt. Det sägs att hela Sverige ska leva men det här går i motsatt riktning. (24 mar 2025, i ett uttalande om regeringens beslut om direktiv för den nationella infrastukturplanen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med alla tekniska framsteg och växande rikedomar, så borde vi gå i motsatt riktning. (15 sep 2017, i samband med att FN-rapporten släpptes i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk: