Margrethe II af Danmark

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder  Låt oss ta tag i det året med gott mod och utnyttja dess dagar väl. Det är inte tolv månader som ska uthärdas; det är ett helt år – unikt och fullt av möjligheter. Fremtiden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i det året med (=tillsammans) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) mod (=kurage, tapperhet) och (=et, samt) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) dess dagar väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tolv månader som (=såsom) ska (=skall) uthärdas; det är (=befinner sig, vara) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) år – unikt (=särskilt) och (=et, samt) fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) möjligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

Baklänges:  Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

SMS-svenska:

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

---

Liknande ordspråk:

Livet skulle begynde med alderens og den privilegier og erfaringer, og slutte ungdommen og dens muligheder for udnytte disse fordele  Livet borde börja med ålderns och dess privilegier och erfarenheter, och sluta med ungdomen och dess möjligheter att utnyttja dessa fördelar. Mark Twain (1835-1910) Alder

Allting är budgeterat. Vi vet om att vi betalar löner i tolv månader. Det är mer det här att vi har spelarna borta i 100 dagar under året och vi betalar för 365. Det är samma om du lånar ut något annat så ska du ha pengar för det. Men jag tycker att det är bra att strukturen är ändrad och att vi får någon typ av ersättning. Det täcker ju ändå en del av de dagarna som spelarna är borta. (17 maj 2019, när hon talar om hur VM påverkar klubben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Starta eget-bidrag gäller för sex månader. Då behöver du inte ta ut lön och kan lagra upp pengar så du klarar sex månader till, och då har du klarat tolv månader. (3 apr 2014, när man talar om hur arbetsförmedlingen kan bidra till personliga tragedier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekte kjærlighet har sine årstider. Ingen trær blomstrer tolv måneder i året.

Äkta kärlek har sina årstider. Inga träd blommar tolv månader om året.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt orimligt. Att jag har fått en varning är helt absurt, men att Monika har fått en avstängning på tolv månader är helt galet. Speciellt om man sätter det i en relation till andra förbrytelser som folk gör. (20 jul 2018, när han pratade med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: