Margaret Atwood Margaret Atwood föddes den 18 november 1939 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Der er en gammel engelsk vittighed om en mand, der ønskede, at han aldrig ville forandre sig, og da han fik sit ønske opfyldt, faldt han død om på stedet!  Det finns ett gammalt engelskt skämt om en man som önskade att han aldrig skulle förändras, och när hans önskan uppfylldes, föll han död ner på fläcken!

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett gammalt (=föråldrat) engelskt skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) önskade att han aldrig skulle förändras, (=revidera, skifta, skiftning) och (=et, samt) när hans önskan (=önskning, önskemål, begär) uppfylldes, föll han död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) fläcken!

---

Översatt till rövarspråket:  Der er en gammel engelsk vittighed om en mand, der ønskede, at han aldrig ville forandre sig, og da han fik sit ønske opfyldt, faldt han død om på stedet!

Baklänges:  Der er en gammel engelsk vittighed om en mand, der ønskede, at han aldrig ville forandre sig, og da han fik sit ønske opfyldt, faldt han død om på stedet!

SMS-svenska:

Der er en gammel engelsk vittighed om en mand, der ønskede, at han aldrig ville forandre sig, og da han fik sit ønske opfyldt, faldt han død om på stedet!

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns massor med gånger som vi bråkar, vi brukar oftast bråka om att jag inte lyssnar, att jag slutar prata mitt i en mening, såna småsaker. Vi bråkar kanske tio minuter och sen är det över. Det är så onödigt att älta om gammalt som har hänt, vi går bara vidare. Det är mitt tips, älta aldrig något gammalt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

...sed og skikk forandres meget, alt som tidene lider, og menneskenes tro forandres og de tenker anderledes om mange ting. Men menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dager.  Seder och bruk förändras mycket, allteftersom tiden går, och människors tro förändras och hon tänker annorlunda om många saker. Men människors hjärtan förändras inte alls, aldrig någonsin. Hjælp til - skriv in på dansk: Sigrid Undset (1882-1949) Hjertet

Det finns de som aldrig skulle ha blivit förälskade om de aldrig hade hört talas om kärlek. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Kærlighed

Det lader til at vi aldrig kan holde op med at længes og ønske, mens vi lever. Der er nogle ting, som vi opfatter som smukke og gode, og vi har en dyb trang til at opnå dem.  Det verkar som om vi aldrig kan ge upp att längta och önska medan vi lever. Det finns vissa saker som vi uppfattar som vackra och bra, och vi har en djup önskan att uppnå dem. George Eliot (1819-1880) Onsker