Lin Yutang

En god rejsende er en, der ikke ved, hvor han rejser hen og en perfekt rejsende ved ikke, hvor han kommer fra.  En bra resenär är den som inte vet var han reser och en perfekt resenär vet inte var han kommer ifrån. Rejser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resenär (=passagerare, resande) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) inte (=ej, icke) vet var (=varje, varenda, vart) han reser och (=et, samt) en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) resenär (=passagerare, resande) vet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) han kommer ifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  En god rejsende er en, der ikke ved, hvor han rejser hen og en perfekt rejsende ved ikke, hvor han kommer fra.

Baklänges:  En god rejsende er en, der ikke ved, hvor han rejser hen og en perfekt rejsende ved ikke, hvor han kommer fra.

SMS-svenska:

En god rejsende er en, der ikke ved, hvor han rejser hen og en perfekt rejsende ved ikke, hvor han kommer fra.

---

Liknande ordspråk:

En god resenär vet inte vart han är på väg, en fulländad resenär vet inte varifrån han kommer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som resenär kommer du inte märka någon skillnad, säger Per Kjellander, operativ chef på Luftfartsverket. (21 feb 2023, när han kommenterar den kommande ändringen att hälften av alla flygplan i Umeå ska fjärrstyras från Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som resenär tror jag att man kommer märka av att vi förhoppningsvis får en mer punktlig trafik. Vi kommer inte få störningar på den här sträckan på samma sätt som vi har haft tidigare. (17 aug 2020, invigning av Getingmidjan i centrala Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kollektivtrafiken är en viktig samhällsfunktion och jag är tacksam för det arbete våra förare gör för att trafiken ska fortsätta rulla. Nu är det än mer viktigt att du som resenär tar ett ansvar och bara reser med oss när du är frisk. (18 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En træt rejsende må være glad for et æsel, hvis han ikke har en hest.

En trött resenär må vara glad för ett åsna, om han inte har en häst.