Christopher Borick

Enligt min uppfattning tror jag inte att han har gjort uttryckliga insatser för att vinna favör i den afroamerikanska gemenskapen. Att hålla tal och synas på afroamerikanska evenemang är inte en dålig strategi, men om han ska vinna måste det gå längre än så.  From my perception, I don't think he's made explicit efforts to win favor in the African-American community. Making speeches and making his presence felt at African-American events isn't a bad strategy , but if he's going to win, it's got to go beyond that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt min (=uttryck) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att han har gjort uttryckliga insatser för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) favör (=ynnest, fördel) i den afroamerikanska gemenskapen. Att hålla (=greppa) tal (=prat, anförande, nummer) och (=et, samt) synas (=verka, figurera, förefalla) på (=ettrig, kungen, villig) afroamerikanska evenemang (=fest, händelse, tillställning) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) strategi, (=taktik) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) han ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) måste (=plikt, tvungen) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) längre än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lynn Swann har en mycket bättre chans att bli hörd i den afroamerikanska gemenskapen än den genomsnittliga republikanen. Det är avgörande viktigt för honom att vara synlig och att komma in i gemenskapen och tala om sin plattform och frågor som rör den afroamerikanska gemenskapen.

[Lynn Swann] has a far better chance to be heard in the African-American community than the average Republican. It's critically important for him to be visible and for him to come into the community and talk about his platform and issues specific to the African-American community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara 31 procent av afroamerikanska föräldrar lägger sina bebisar att sova på ryggen, och afroamerikanska bebisar dör i dubbelt så hög takt av plötslig spädbarnsdöd som andra bebisar, så detta är verkligen en chockerande statistik... Vi måste få ut denna information till den afroamerikanska gemenskapen i stort, liksom andra samhällen.

Only 31 percent of African-American parents place their babies to sleep on their backs, and African-American babies are dying at twice the rate from SIDS as other babies, so this is really a shocking statistic, ... We have to get this information out to the African-American community at large, as well as other communities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Demokraterna fortsätter att vara engagerade i frågor som är viktiga för den afroamerikanska gemenskapen, vilket är anledningen till att de demokratiska kandidaterna 2004 höll två debatter med fokus på afroamerikanska frågor, medan jag tror att RNC ännu inte har hållit någon.

Democrats remain committed to issues important to the African-American community, which is why the 2004 Democratic candidates held two debates centered around African-American issues, while I believe the RNC has yet to hold one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att South Carolina är ett bra test för att vinna i södern, vinna bland landsbygdsväljare och vinna bland afroamerikanska väljare.

I think South Carolina is a great test for winning in the South, winning among rural voters and winning among the African-American voters,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är inte dum. Han arbetar hårt i de afroamerikanska och spansktalande samhällena, och jag måste tro att bland de afroamerikanska professionella politikerna är de inte helt entusiastiska över Ferrer.

He's not stupid. He is working hard in the black and Hispanic communities, and I have to believe that in the black community, at least among the professional black politicians, they are not absolutely enthusiastic about Ferrer.

Hjælp til - skriv in på dansk: