Ann Brown

Bara 31 procent av afroamerikanska föräldrar lägger sina bebisar att sova på ryggen, och afroamerikanska bebisar dör i dubbelt så hög takt av plötslig spädbarnsdöd som andra bebisar, så detta är verkligen en chockerande statistik... Vi måste få ut denna information till den afroamerikanska gemenskapen i stort, liksom andra samhällen.  Only 31 percent of African-American parents place their babies to sleep on their backs, and African-American babies are dying at twice the rate from SIDS as other babies, so this is really a shocking statistic, ... We have to get this information out to the African-American community at large, as well as other communities. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) 31 procent av (=avbruten, från, bruten) afroamerikanska föräldrar lägger sina (=avta, tryta) bebisar att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) ryggen, och (=et, samt) afroamerikanska bebisar dör i dubbelt så (=odla, plantera) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) av (=avbruten, från, bruten) plötslig (=med ens, överraskande, hastig, abrupt, oväntad) spädbarnsdöd som (=såsom) andra bebisar, så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) chockerande statistik... Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) ut denna information till (=åt, mot) den afroamerikanska gemenskapen i stort, liksom (=typ) andra samhällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De flesta av de bebisar som dör i vår stad, inklusive de afroamerikanska bebisarna, dör eftersom de är för tidigt födda och har låg födelsevikt.

Most of the babies that die in our city, including the African-American babies, die because they were premature and have low birth weights.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är särskilt oroande, eftersom studier har visat att bebisar som är vana vid att sova på rygg har en mycket högre risk för plötslig spädbarnsdöd om de därefter placeras på magen.

This is particularly concerning, because studies have shown that babies who are used to sleeping on their backs are placed at a much higher risk for SIDS when they are subsequently placed on their stomachs,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dubbelt viktigt för afroamerikanska kvinnor att lägga märke till riskfaktorer för hjärtsjukdomar och stroke, eftersom förekomsten av hjärtsjukdomar, stroke och andra kardiovaskulära sjukdomar är 44.7 procent för afroamerikanska kvinnor jämfört med 32.4 procent för vita kvinnor. Vi vill att kvinnor ska känna till sina riskfaktorer och stödja varandra i att göra rätt val varje dag för att minska sina risker.

It is doubly important for African American women to pay attention to heart disease and stroke risk factors because the prevalence of heart disease, stroke and other cardiovascular diseases is 44.7 percent for African American women compared to 32.4 percent in white women. We want women to know their risk factors and support each other in making the right choices everyday to reduce their risks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lynn Swann har en mycket bättre chans att bli hörd i den afroamerikanska gemenskapen än den genomsnittliga republikanen. Det är avgörande viktigt för honom att vara synlig och att komma in i gemenskapen och tala om sin plattform och frågor som rör den afroamerikanska gemenskapen.

[Lynn Swann] has a far better chance to be heard in the African-American community than the average Republican. It's critically important for him to be visible and for him to come into the community and talk about his platform and issues specific to the African-American community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungefär 40 procent av våra afroamerikanska lärare anställdes under de senaste fem åren. Och under de senaste två åren har vår afroamerikanska lärarpersonal motsvarat vår afroamerikanska elevpopulation [som är cirka 7 procent].

Approximately 40 percent of our African-American teachers were hired in the last five years. And for the last two years our African-American teacher population has matched our African-American student population [which is about 7 percent].

Hjælp til - skriv in på dansk: